1 00:00:07,500 --> 00:00:11,210 Dentista en Ueno 2 00:00:07,500 --> 00:00:11,210 De esta manera 3 00:00:24,310 --> 00:00:26,680 Oficina de administración del parque Sumiya 4 00:00:24,310 --> 00:00:26,680 Oficina de administración del parque Sumiya 5 00:00:24,310 --> 00:00:26,680 Oficina de administración del parque Sumiya 6 00:00:24,310 --> 00:00:26,680 Oficina de administración del parque Sumiya 7 00:00:42,410 --> 00:00:44,030 ¡Miau! 8 00:00:54,380 --> 00:00:54,460 Tu mentira en abril 9 00:00:54,420 --> 00:00:54,500 Tu mentira en abril 10 00:00:54,420 --> 00:00:54,500 Tu mentira en abril 11 00:00:54,460 --> 00:00:54,540 Tu mentira en abril 12 00:00:54,460 --> 00:00:54,540 Tu mentira en abril 13 00:00:54,500 --> 00:00:54,590 Tu mentira en abril 14 00:00:54,500 --> 00:00:54,590 Tu mentira en abril 15 00:00:54,540 --> 00:00:54,630 Tu mentira en abril 16 00:00:54,540 --> 00:00:54,630 Tu mentira en abril 17 00:00:54,590 --> 00:00:54,670 Tu mentira en abril 18 00:00:54,590 --> 00:00:54,670 Tu mentira en abril 19 00:00:54,630 --> 00:00:54,710 Tu mentira en abril 20 00:00:54,630 --> 00:00:54,710 Tu mentira en abril 21 00:00:54,670 --> 00:00:54,750 Tu mentira en abril 22 00:00:54,670 --> 00:00:54,750 Tu mentira en abril 23 00:00:54,710 --> 00:00:54,790 Tu mentira en abril 24 00:00:54,710 --> 00:00:54,790 Tu mentira en abril 25 00:00:54,750 --> 00:00:54,840 Tu mentira en abril 26 00:00:54,750 --> 00:00:54,840 Tu mentira en abril 27 00:00:54,790 --> 00:00:54,880 Tu mentira en abril 28 00:00:54,790 --> 00:00:54,880 Tu mentira en abril 29 00:00:54,840 --> 00:00:54,920 Tu mentira en abril 30 00:00:54,840 --> 00:00:54,920 Tu mentira en abril 31 00:00:54,880 --> 00:00:54,960 Tu mentira en abril 32 00:00:54,880 --> 00:00:54,960 Tu mentira en abril 33 00:00:54,920 --> 00:00:55,000 Tu mentira en abril 34 00:00:54,920 --> 00:00:55,000 Tu mentira en abril 35 00:00:54,960 --> 00:00:55,040 Tu mentira en abril 36 00:00:54,960 --> 00:00:55,040 Tu mentira en abril 37 00:00:55,000 --> 00:00:55,090 Tu mentira en abril 38 00:00:55,000 --> 00:00:55,090 Tu mentira en abril 39 00:00:55,040 --> 00:00:55,130 Tu mentira en abril 40 00:00:55,040 --> 00:00:55,130 Tu mentira en abril 41 00:00:55,090 --> 00:00:55,170 Tu mentira en abril 42 00:00:55,090 --> 00:00:55,170 Tu mentira en abril 43 00:00:55,130 --> 00:00:55,210 Tu mentira en abril 44 00:00:55,130 --> 00:00:55,210 Tu mentira en abril 45 00:00:55,170 --> 00:00:55,250 Tu mentira en abril 46 00:00:55,170 --> 00:00:55,250 Tu mentira en abril 47 00:00:55,210 --> 00:00:55,300 Tu mentira en abril 48 00:00:55,210 --> 00:00:55,300 Tu mentira en abril 49 00:00:55,250 --> 00:00:55,340 Tu mentira en abril 50 00:00:55,250 --> 00:00:55,340 Tu mentira en abril 51 00:00:55,300 --> 00:00:55,380 Tu mentira en abril 52 00:00:55,300 --> 00:00:55,380 Tu mentira en abril 53 00:00:55,340 --> 00:00:55,420 Tu mentira en abril 54 00:00:55,340 --> 00:00:55,420 Tu mentira en abril 55 00:00:55,380 --> 00:00:55,460 Tu mentira en abril 56 00:00:55,380 --> 00:00:55,460 Tu mentira en abril 57 00:00:55,420 --> 00:00:55,500 Tu mentira en abril 58 00:00:55,420 --> 00:00:55,500 Tu mentira en abril 59 00:00:55,460 --> 00:00:55,550 Tu mentira en abril 60 00:00:55,460 --> 00:00:55,550 Tu mentira en abril 61 00:00:55,500 --> 00:00:55,590 Tu mentira en abril 62 00:00:55,500 --> 00:00:55,590 Tu mentira en abril 63 00:00:55,550 --> 00:00:55,630 Tu mentira en abril 64 00:00:55,550 --> 00:00:55,630 Tu mentira en abril 65 00:00:55,590 --> 00:00:55,670 Tu mentira en abril 66 00:00:55,590 --> 00:00:55,670 Tu mentira en abril 67 00:00:55,630 --> 00:00:55,710 Tu mentira en abril 68 00:00:55,630 --> 00:00:55,710 Tu mentira en abril 69 00:00:55,670 --> 00:00:55,750 Tu mentira en abril 70 00:00:55,670 --> 00:00:55,750 Tu mentira en abril 71 00:00:55,710 --> 00:00:55,800 Tu mentira en abril 72 00:00:55,710 --> 00:00:55,800 Tu mentira en abril 73 00:00:55,750 --> 00:00:55,840 Tu mentira en abril 74 00:00:55,750 --> 00:00:55,840 Tu mentira en abril 75 00:00:55,800 --> 00:00:55,880 Tu mentira en abril 76 00:00:55,800 --> 00:00:55,880 Tu mentira en abril 77 00:00:55,840 --> 00:00:55,920 Tu mentira en abril 78 00:00:55,840 --> 00:00:55,920 Tu mentira en abril 79 00:00:55,880 --> 00:00:55,960 Tu mentira en abril 80 00:00:55,880 --> 00:00:55,960 Tu mentira en abril 81 00:00:55,920 --> 00:00:56,000 Tu mentira en abril 82 00:00:55,920 --> 00:00:56,000 Tu mentira en abril 83 00:00:55,960 --> 00:00:56,050 Tu mentira en abril 84 00:00:55,960 --> 00:00:56,050 Tu mentira en abril 85 00:00:56,000 --> 00:00:56,090 Tu mentira en abril 86 00:00:56,000 --> 00:00:56,090 Tu mentira en abril 87 00:00:56,050 --> 00:00:56,130 Tu mentira en abril 88 00:00:56,050 --> 00:00:56,130 Tu mentira en abril 89 00:00:56,090 --> 00:00:56,170 Tu mentira en abril 90 00:00:56,090 --> 00:00:56,170 Tu mentira en abril 91 00:00:56,130 --> 00:00:56,210 Tu mentira en abril 92 00:00:56,130 --> 00:00:56,210 Tu mentira en abril 93 00:00:56,170 --> 00:00:56,250 Tu mentira en abril 94 00:00:56,170 --> 00:00:56,250 Tu mentira en abril 95 00:00:56,210 --> 00:00:56,300 Tu mentira en abril 96 00:00:56,210 --> 00:00:56,300 Tu mentira en abril 97 00:00:56,250 --> 00:00:56,340 Tu mentira en abril 98 00:00:56,250 --> 00:00:56,340 Tu mentira en abril 99 00:00:56,300 --> 00:00:56,380 Tu mentira en abril 100 00:00:56,300 --> 00:00:56,380 Tu mentira en abril 101 00:00:56,340 --> 00:00:56,420 Tu mentira en abril 102 00:00:56,340 --> 00:00:56,420 Tu mentira en abril 103 00:00:56,380 --> 00:00:56,460 Tu mentira en abril 104 00:00:56,380 --> 00:00:56,460 Tu mentira en abril 105 00:00:56,420 --> 00:00:56,500 Tu mentira en abril 106 00:00:56,420 --> 00:00:56,500 Tu mentira en abril 107 00:00:56,460 --> 00:00:56,550 Tu mentira en abril 108 00:00:56,460 --> 00:00:56,550 Tu mentira en abril 109 00:00:56,500 --> 00:00:56,590 Tu mentira en abril 110 00:00:56,500 --> 00:00:56,590 Tu mentira en abril 111 00:00:56,550 --> 00:00:56,630 Tu mentira en abril 112 00:00:56,550 --> 00:00:56,630 Tu mentira en abril 113 00:00:56,590 --> 00:00:56,670 Tu mentira en abril 114 00:00:56,590 --> 00:00:56,670 Tu mentira en abril 115 00:00:56,630 --> 00:00:56,710 Tu mentira en abril 116 00:00:56,630 --> 00:00:56,710 Tu mentira en abril 117 00:00:56,670 --> 00:00:56,750 Tu mentira en abril 118 00:00:56,670 --> 00:00:56,750 Tu mentira en abril 119 00:00:56,710 --> 00:00:56,800 Tu mentira en abril 120 00:00:56,710 --> 00:00:56,800 Tu mentira en abril 121 00:00:56,750 --> 00:00:56,840 Tu mentira en abril 122 00:00:56,750 --> 00:00:56,840 Tu mentira en abril 123 00:00:56,800 --> 00:00:56,880 Tu mentira en abril 124 00:00:56,800 --> 00:00:56,880 Tu mentira en abril 125 00:00:56,840 --> 00:00:56,920 Tu mentira en abril 126 00:00:56,840 --> 00:00:56,920 Tu mentira en abril 127 00:00:56,880 --> 00:00:56,960 Tu mentira en abril 128 00:00:56,880 --> 00:00:56,960 Tu mentira en abril 129 00:00:56,920 --> 00:00:57,010 Tu mentira en abril 130 00:00:56,920 --> 00:00:57,010 Tu mentira en abril 131 00:00:56,960 --> 00:00:57,050 Tu mentira en abril 132 00:00:56,960 --> 00:00:57,050 Tu mentira en abril 133 00:00:57,010 --> 00:00:57,090 Tu mentira en abril 134 00:00:57,010 --> 00:00:57,090 Tu mentira en abril 135 00:00:57,050 --> 00:00:57,130 Tu mentira en abril 136 00:00:57,050 --> 00:00:57,130 Tu mentira en abril 137 00:00:57,090 --> 00:00:57,170 Tu mentira en abril 138 00:00:57,090 --> 00:00:57,170 Tu mentira en abril 139 00:00:57,130 --> 00:00:57,210 Tu mentira en abril 140 00:00:57,130 --> 00:00:57,210 Tu mentira en abril 141 00:00:57,170 --> 00:00:57,260 Tu mentira en abril 142 00:00:57,170 --> 00:00:57,260 Tu mentira en abril 143 00:00:57,210 --> 00:00:57,300 Tu mentira en abril 144 00:00:57,210 --> 00:00:57,300 Tu mentira en abril 145 00:00:57,260 --> 00:00:57,340 Tu mentira en abril 146 00:00:57,260 --> 00:00:57,340 Tu mentira en abril 147 00:00:57,300 --> 00:00:57,380 Tu mentira en abril 148 00:00:57,300 --> 00:00:57,380 Tu mentira en abril 149 00:00:57,340 --> 00:00:57,420 Tu mentira en abril 150 00:00:57,340 --> 00:00:57,420 Tu mentira en abril 151 00:00:57,380 --> 00:00:57,460 Tu mentira en abril 152 00:00:57,380 --> 00:00:57,460 Tu mentira en abril 153 00:00:57,420 --> 00:00:57,510 Tu mentira en abril 154 00:00:57,420 --> 00:00:57,510 Tu mentira en abril 155 00:00:57,460 --> 00:00:57,550 Tu mentira en abril 156 00:00:57,460 --> 00:00:57,550 Tu mentira en abril 157 00:00:57,510 --> 00:00:57,590 Tu mentira en abril 158 00:00:57,510 --> 00:00:57,590 Tu mentira en abril 159 00:00:57,550 --> 00:00:57,630 Tu mentira en abril 160 00:00:57,550 --> 00:00:57,630 Tu mentira en abril 161 00:00:57,590 --> 00:00:57,670 Tu mentira en abril 162 00:00:57,590 --> 00:00:57,670 Tu mentira en abril 163 00:00:57,630 --> 00:00:57,710 Tu mentira en abril 164 00:00:57,630 --> 00:00:57,710 Tu mentira en abril 165 00:00:57,670 --> 00:00:57,760 Tu mentira en abril 166 00:00:57,670 --> 00:00:57,760 Tu mentira en abril 167 00:00:57,710 --> 00:00:57,800 Tu mentira en abril 168 00:00:57,710 --> 00:00:57,800 Tu mentira en abril 169 00:00:57,760 --> 00:00:57,840 Tu mentira en abril 170 00:00:57,760 --> 00:00:57,840 Tu mentira en abril 171 00:00:57,800 --> 00:00:57,880 Tu mentira en abril 172 00:00:57,800 --> 00:00:57,880 Tu mentira en abril 173 00:00:57,840 --> 00:00:57,920 Tu mentira en abril 174 00:00:57,840 --> 00:00:57,920 Tu mentira en abril 175 00:00:57,880 --> 00:00:57,960 Tu mentira en abril 176 00:00:57,880 --> 00:00:57,960 Tu mentira en abril 177 00:00:57,920 --> 00:00:58,010 Tu mentira en abril 178 00:00:57,920 --> 00:00:58,010 Tu mentira en abril 179 00:00:57,960 --> 00:00:58,050 Tu mentira en abril 180 00:00:57,960 --> 00:00:58,050 Tu mentira en abril 181 00:00:58,010 --> 00:00:58,090 Tu mentira en abril 182 00:00:58,010 --> 00:00:58,090 Tu mentira en abril 183 00:00:58,050 --> 00:00:58,130 Tu mentira en abril 184 00:00:58,050 --> 00:00:58,130 Tu mentira en abril 185 00:00:58,090 --> 00:00:58,170 Tu mentira en abril 186 00:00:58,090 --> 00:00:58,170 Tu mentira en abril 187 00:00:58,130 --> 00:00:58,210 Tu mentira en abril 188 00:00:58,130 --> 00:00:58,210 Tu mentira en abril 189 00:00:58,170 --> 00:00:58,260 Tu mentira en abril 190 00:00:58,170 --> 00:00:58,260 Tu mentira en abril 191 00:00:58,210 --> 00:00:58,300 Tu mentira en abril 192 00:00:58,210 --> 00:00:58,300 Tu mentira en abril 193 00:00:58,260 --> 00:00:58,340 Tu mentira en abril 194 00:00:58,260 --> 00:00:58,340 Tu mentira en abril 195 00:00:58,300 --> 00:00:58,380 Tu mentira en abril 196 00:00:58,300 --> 00:00:58,380 Tu mentira en abril 197 00:00:58,340 --> 00:00:58,420 Tu mentira en abril 198 00:00:58,340 --> 00:00:58,420 Tu mentira en abril 199 00:00:58,380 --> 00:00:58,460 Tu mentira en abril 200 00:00:58,380 --> 00:00:58,460 Tu mentira en abril 201 00:00:58,420 --> 00:00:58,510 Tu mentira en abril 202 00:00:58,590 --> 00:01:01,300 El arco iris después de una tormenta 203 00:00:58,590 --> 00:01:01,300 El arco iris después de una tormenta 204 00:01:01,510 --> 00:01:04,760 y las flores que florecen al borde del camino 205 00:01:01,510 --> 00:01:04,760 y las flores que florecen al borde del camino 206 00:01:04,760 --> 00:01:10,020 Estalló en color ese día 207 00:01:04,760 --> 00:01:10,020 Estalló en color ese día 208 00:01:10,730 --> 00:01:14,110 cuando te vi 209 00:01:10,730 --> 00:01:13,770 cuando te vi 210 00:01:13,770 --> 00:01:15,940 mirando el cielo carmesí 211 00:01:14,110 --> 00:01:15,940 mirando el cielo carmesí 212 00:01:15,940 --> 00:01:22,160 y me enamoré 213 00:01:15,940 --> 00:01:22,160 y me enamoré 214 00:01:22,160 --> 00:01:25,200 Cada cuadro dramático, 215 00:01:22,160 --> 00:01:25,200 Cada cuadro dramático, 216 00:01:25,200 --> 00:01:28,120 Pintamos en ese rollo de película. 217 00:01:25,200 --> 00:01:28,120 Pintamos en ese rollo de película. 218 00:01:28,120 --> 00:01:36,840 quedará grabado para siempre en mis recuerdos 219 00:01:28,120 --> 00:01:36,840 quedará grabado para siempre en mis recuerdos 220 00:01:36,840 --> 00:01:42,880 Fuiste tú, mi especial, quien abrió mis ojos. 221 00:01:36,840 --> 00:01:42,880 Fuiste tú, mi especial, quien abrió mis ojos. 222 00:01:42,880 --> 00:01:45,930 Las estrellas en el cielo nocturno nos muestran 223 00:01:42,880 --> 00:01:45,930 Las estrellas en el cielo nocturno nos muestran 224 00:01:45,930 --> 00:01:48,890 Puede haber luz en la oscuridad 225 00:01:45,930 --> 00:01:48,890 Puede haber luz en la oscuridad 226 00:01:48,890 --> 00:01:51,930 Deja de ocultar tu pena 227 00:01:48,890 --> 00:01:51,930 Deja de ocultar tu pena 228 00:01:51,930 --> 00:01:54,850 detrás de esa sonrisa deslumbrante 229 00:01:51,930 --> 00:01:54,850 detrás de esa sonrisa deslumbrante 230 00:01:54,850 --> 00:02:00,900 Porque todas las estrellas en el cielo nocturno brillan intensamente sobre ti 231 00:01:54,850 --> 00:02:00,900 Porque todas las estrellas en el cielo nocturno brillan intensamente sobre ti 232 00:02:00,900 --> 00:02:06,240 Las esperanzas y los miedos a los que nos aferramos 233 00:02:00,900 --> 00:02:06,240 Las esperanzas y los miedos a los que nos aferramos 234 00:02:06,240 --> 00:02:13,960 Serán las luces guía que nos llevarán a la brillantez. 235 00:02:06,240 --> 00:02:13,960 Serán las luces guía que nos llevarán a la brillantez. 236 00:02:20,380 --> 00:02:20,420 Concurso de Piano 60 Aniversario 237 00:02:20,420 --> 00:02:20,460 Concurso de Piano 60 Aniversario 238 00:02:20,460 --> 00:02:20,510 Concurso de Piano 60 Aniversario 239 00:02:20,510 --> 00:02:20,550 Concurso de Piano 60 Aniversario 240 00:02:20,550 --> 00:02:20,590 Concurso de Piano 60 Aniversario 241 00:02:20,590 --> 00:02:20,630 Concurso de Piano 60 Aniversario 242 00:02:20,630 --> 00:02:20,670 Concurso de Piano 60 Aniversario 243 00:02:20,670 --> 00:02:20,710 Concurso de Piano 60 Aniversario 244 00:02:20,710 --> 00:02:20,760 Concurso de Piano 60 Aniversario 245 00:02:20,760 --> 00:02:20,800 Concurso de Piano 60 Aniversario 246 00:02:20,800 --> 00:02:20,840 Concurso de Piano 60 Aniversario 247 00:02:20,840 --> 00:02:20,880 Concurso de Piano 60 Aniversario 248 00:02:20,880 --> 00:02:20,920 Concurso de Piano 60 Aniversario 249 00:02:20,920 --> 00:02:20,960 Concurso de Piano 60 Aniversario 250 00:02:20,960 --> 00:02:21,010 Concurso de Piano 60 Aniversario 251 00:02:21,010 --> 00:02:21,050 Concurso de Piano 60 Aniversario 252 00:02:21,050 --> 00:02:21,090 Concurso de Piano 60 Aniversario 253 00:02:21,090 --> 00:02:21,130 Concurso de Piano 60 Aniversario 254 00:02:21,130 --> 00:02:21,170 Concurso de Piano 60 Aniversario 255 00:02:21,170 --> 00:02:21,210 Concurso de Piano 60 Aniversario 256 00:02:21,210 --> 00:02:21,260 Concurso de Piano 60 Aniversario 257 00:02:26,640 --> 00:02:28,390 Compañía de periódicos Maihou, Inc. 258 00:02:26,640 --> 00:02:28,390 Concurso de Piano 60 Aniversario 259 00:02:28,390 --> 00:02:30,010 Compañía de periódicos Maihou, Inc. 260 00:02:28,390 --> 00:02:30,010 Concurso de Piano 60 Aniversario 261 00:02:36,900 --> 00:02:39,360 Compañía de periódicos Maihou, Inc. 262 00:02:36,900 --> 00:02:39,360 Concurso de Piano 60 Aniversario 263 00:03:18,230 --> 00:03:20,730 Sala de música 264 00:03:23,230 --> 00:03:25,240 Secundaria Sumiya 265 00:03:23,230 --> 00:03:25,240 Secundaria Sumiya 266 00:03:27,990 --> 00:03:30,160 ¡Aplastarlo! 267 00:03:30,160 --> 00:03:31,490 ¡Ella consiguió todo eso! 268 00:03:31,490 --> 00:03:32,740 ¡Míralo! 269 00:03:34,500 --> 00:03:34,540 Choque 270 00:03:34,500 --> 00:03:34,540 Choque 271 00:03:34,540 --> 00:03:34,580 Choque 272 00:03:34,540 --> 00:03:34,580 Choque 273 00:03:34,580 --> 00:03:34,620 Choque 274 00:03:34,580 --> 00:03:34,620 Choque 275 00:03:34,620 --> 00:03:34,660 Choque 276 00:03:34,620 --> 00:03:34,660 Choque 277 00:03:34,660 --> 00:03:34,700 Choque 278 00:03:34,660 --> 00:03:34,700 Choque 279 00:03:34,700 --> 00:03:34,750 Choque 280 00:03:34,700 --> 00:03:34,750 Choque 281 00:03:34,750 --> 00:03:34,790 Choque 282 00:03:34,750 --> 00:03:34,790 Choque 283 00:03:34,790 --> 00:03:34,830 Choque 284 00:03:34,790 --> 00:03:34,830 Choque 285 00:03:34,830 --> 00:03:34,870 Choque 286 00:03:34,830 --> 00:03:34,870 Choque 287 00:03:34,870 --> 00:03:34,910 Choque 288 00:03:34,870 --> 00:03:34,910 Choque 289 00:03:34,910 --> 00:03:34,950 Choque 290 00:03:34,910 --> 00:03:34,950 Choque 291 00:03:34,950 --> 00:03:35,000 Choque 292 00:03:34,950 --> 00:03:35,000 Choque 293 00:03:35,000 --> 00:03:35,040 Choque 294 00:03:35,000 --> 00:03:35,040 Choque 295 00:03:35,040 --> 00:03:35,080 Choque 296 00:03:35,040 --> 00:03:35,080 Choque 297 00:03:35,080 --> 00:03:35,120 Choque 298 00:03:35,080 --> 00:03:35,120 Choque 299 00:03:35,120 --> 00:03:35,160 Choque 300 00:03:35,120 --> 00:03:35,160 Choque 301 00:03:35,160 --> 00:03:35,200 Choque 302 00:03:35,160 --> 00:03:35,200 Choque 303 00:03:35,200 --> 00:03:35,250 Choque 304 00:03:35,200 --> 00:03:35,250 Choque 305 00:03:35,250 --> 00:03:35,290 Choque 306 00:03:35,250 --> 00:03:35,290 Choque 307 00:03:35,290 --> 00:03:35,330 Choque 308 00:03:35,290 --> 00:03:35,330 Choque 309 00:03:35,330 --> 00:03:35,370 Choque 310 00:03:35,330 --> 00:03:35,370 Choque 311 00:03:35,370 --> 00:03:35,410 Choque 312 00:03:35,370 --> 00:03:35,410 Choque 313 00:03:35,410 --> 00:03:35,460 Choque 314 00:03:35,410 --> 00:03:35,460 Choque 315 00:03:35,460 --> 00:03:35,500 Choque 316 00:03:35,460 --> 00:03:35,500 Choque 317 00:03:35,500 --> 00:03:35,540 Choque 318 00:03:35,500 --> 00:03:35,540 Choque 319 00:03:35,540 --> 00:03:35,580 Choque 320 00:03:35,540 --> 00:03:35,580 Choque 321 00:03:35,580 --> 00:03:35,620 Choque 322 00:03:35,580 --> 00:03:35,620 Choque 323 00:03:35,620 --> 00:03:35,660 Choque 324 00:03:35,620 --> 00:03:35,660 Choque 325 00:03:35,660 --> 00:03:35,710 Choque 326 00:03:35,660 --> 00:03:35,710 Choque 327 00:03:35,710 --> 00:03:35,750 Choque 328 00:03:35,710 --> 00:03:35,750 Choque 329 00:03:36,210 --> 00:03:37,500 Mierda. 330 00:03:38,170 --> 00:03:40,130 ¡No tienes que darle una paliza! 331 00:03:40,130 --> 00:03:42,380 ¡Ve a buscar la pelota, Tsubaki! 332 00:03:44,760 --> 00:03:46,970 Lo ha vuelto a hacer. 333 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 mantener 334 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 manos 335 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 claro 336 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 vertiendo agua 337 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 en la corriente 338 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 está prohibido. 339 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 (La estructura puede ser 340 00:03:46,970 --> 00:03:48,590 se mudó a otro lugar) 341 00:03:56,180 --> 00:03:57,480 ¡Adiós! 342 00:04:06,490 --> 00:04:09,360 ¡Dios mío! ¡Es un cadáver! 343 00:04:08,700 --> 00:04:08,740 *Contracción* 344 00:04:08,700 --> 00:04:08,740 *Contracción* 345 00:04:08,740 --> 00:04:08,780 *Contracción* 346 00:04:08,740 --> 00:04:08,780 *Contracción* 347 00:04:08,780 --> 00:04:08,820 *Contracción* 348 00:04:08,780 --> 00:04:08,820 *Contracción* 349 00:04:08,820 --> 00:04:08,860 *Contracción* 350 00:04:08,820 --> 00:04:08,860 *Contracción* 351 00:04:08,860 --> 00:04:08,910 *Contracción* 352 00:04:08,860 --> 00:04:08,910 *Contracción* 353 00:04:08,910 --> 00:04:08,950 *Contracción* 354 00:04:08,910 --> 00:04:08,950 *Contracción* 355 00:04:08,950 --> 00:04:08,990 *Contracción* 356 00:04:08,950 --> 00:04:08,990 *Contracción* 357 00:04:08,990 --> 00:04:09,030 *Contracción* 358 00:04:08,990 --> 00:04:09,030 *Contracción* 359 00:04:09,030 --> 00:04:09,070 *Contracción* 360 00:04:09,030 --> 00:04:09,070 *Contracción* 361 00:04:09,070 --> 00:04:09,110 *Contracción* 362 00:04:09,070 --> 00:04:09,110 *Contracción* 363 00:04:09,110 --> 00:04:09,160 *Contracción* 364 00:04:09,110 --> 00:04:09,160 *Contracción* 365 00:04:09,160 --> 00:04:09,200 *Contracción* 366 00:04:09,160 --> 00:04:09,200 *Contracción* 367 00:04:09,200 --> 00:04:09,240 *Contracción* 368 00:04:09,200 --> 00:04:09,240 *Contracción* 369 00:04:09,240 --> 00:04:09,280 *Contracción* 370 00:04:09,240 --> 00:04:09,280 *Contracción* 371 00:04:09,280 --> 00:04:09,320 *Contracción* 372 00:04:09,280 --> 00:04:09,320 *Contracción* 373 00:04:09,320 --> 00:04:09,360 *Contracción* 374 00:04:09,320 --> 00:04:09,360 *Contracción* 375 00:04:10,030 --> 00:04:10,070 deslizar 376 00:04:10,030 --> 00:04:10,070 deslizar 377 00:04:10,070 --> 00:04:10,110 deslizar 378 00:04:10,070 --> 00:04:10,110 deslizar 379 00:04:10,110 --> 00:04:10,160 deslizar 380 00:04:10,110 --> 00:04:10,160 deslizar 381 00:04:10,160 --> 00:04:10,200 deslizar 382 00:04:10,160 --> 00:04:10,200 deslizar 383 00:04:10,200 --> 00:04:10,240 deslizar 384 00:04:10,200 --> 00:04:10,240 deslizar 385 00:04:10,240 --> 00:04:10,280 deslizar 386 00:04:10,240 --> 00:04:10,280 deslizar 387 00:04:10,280 --> 00:04:10,320 deslizar 388 00:04:10,280 --> 00:04:10,320 deslizar 389 00:04:10,320 --> 00:04:10,360 deslizar 390 00:04:10,320 --> 00:04:10,360 deslizar 391 00:04:10,360 --> 00:04:10,410 deslizar 392 00:04:10,360 --> 00:04:10,410 deslizar 393 00:04:10,410 --> 00:04:10,450 deslizar 394 00:04:10,410 --> 00:04:10,450 deslizar 395 00:04:10,450 --> 00:04:10,490 deslizar 396 00:04:10,490 --> 00:04:10,530 deslizar 397 00:04:11,120 --> 00:04:13,450 Será mejor que huyas... 398 00:04:14,080 --> 00:04:16,580 Ay... 399 00:04:22,960 --> 00:04:25,050 Oh, Kousei, eres sólo tú. 400 00:04:25,050 --> 00:04:26,670 Gracias a Dios no fue otra persona. 401 00:04:26,670 --> 00:04:29,260 ¿Tsubaki? ¿Cuándo llegaste aquí? 402 00:04:29,260 --> 00:04:31,220 ¡¿Qué?! ¡La ventana está rota! 403 00:04:31,220 --> 00:04:32,350 ¡Estoy viendo rojo! 404 00:04:32,930 --> 00:04:36,390 ¿Rompiste otro? ¡Acabamos de arreglar ese! 405 00:04:36,390 --> 00:04:39,350 Un toletero es tan bueno como el Número de ventanas que ha roto. 406 00:04:39,350 --> 00:04:41,520 ¡Los estás atacando demasiado! ¡Tranquilízate un poco! 407 00:04:41,520 --> 00:04:43,730 ¡Cómo diablos batearía con algo menos que mi A-swing! 408 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 S 409 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 S 410 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 norte 411 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 norte 412 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 un 413 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 un 414 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 pag 415 00:04:41,560 --> 00:04:41,650 pag 416 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 S 417 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 S 418 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 norte 419 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 norte 420 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 un 421 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 un 422 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 pag 423 00:04:41,650 --> 00:04:41,730 pag 424 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 S 425 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 S 426 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 norte 427 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 norte 428 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 un 429 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 un 430 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 pag 431 00:04:41,730 --> 00:04:41,810 pag 432 00:04:41,810 --> 00:04:41,850 chasquido 433 00:04:41,810 --> 00:04:41,850 chasquido 434 00:04:41,850 --> 00:04:41,980 chasquido 435 00:04:41,850 --> 00:04:41,980 chasquido 436 00:04:41,980 --> 00:04:42,060 chasquido 437 00:04:41,980 --> 00:04:42,060 chasquido 438 00:04:42,060 --> 00:04:42,100 chasquido 439 00:04:42,060 --> 00:04:42,100 chasquido 440 00:04:42,100 --> 00:04:42,150 chasquido 441 00:04:42,100 --> 00:04:42,150 chasquido 442 00:04:42,150 --> 00:04:42,190 chasquido 443 00:04:42,150 --> 00:04:42,190 chasquido 444 00:04:42,190 --> 00:04:42,230 chasquido 445 00:04:42,190 --> 00:04:42,230 chasquido 446 00:04:44,440 --> 00:04:46,610 Es mi último verano en la secundaria, ¿vale? 447 00:04:46,610 --> 00:04:48,440 ¡Voy a ganar la Triple Corona! 448 00:04:48,780 --> 00:04:50,490 De todos modos, tengo que limpiar esto. 449 00:04:50,490 --> 00:04:51,570 ¡No me ignores! 450 00:04:52,200 --> 00:04:55,120 Recogedor... Recogedor... 451 00:04:55,120 --> 00:04:57,410 ¿Entonces tendré que disculparme otra vez? 452 00:04:58,200 --> 00:04:59,620 Y redacta el informe de daños... 453 00:05:04,500 --> 00:05:06,170 ¡No seas tan imprudente! 454 00:05:06,550 --> 00:05:08,420 ¿Qué pasa si te cortas un dedo? 455 00:05:10,380 --> 00:05:11,930 ¿Y qué si lo hiciera? 456 00:05:11,930 --> 00:05:14,180 Listo 457 00:05:11,930 --> 00:05:14,180 Listo 458 00:05:14,180 --> 00:05:14,260 Listo 459 00:05:14,180 --> 00:05:14,260 Listo 460 00:05:14,260 --> 00:05:14,300 Listo 461 00:05:14,260 --> 00:05:14,300 Listo 462 00:05:14,300 --> 00:05:14,430 Listo 463 00:05:14,300 --> 00:05:14,430 Listo 464 00:05:14,430 --> 00:05:14,550 Listo 465 00:05:14,430 --> 00:05:14,550 Listo 466 00:05:14,550 --> 00:05:14,680 Listo 467 00:05:14,550 --> 00:05:14,680 Listo 468 00:05:14,680 --> 00:05:14,800 Listo 469 00:05:14,680 --> 00:05:14,800 Listo 470 00:05:16,010 --> 00:05:21,520 Vecinos de al lado, amigos de la infancia... Donde uno va, el otro seguramente lo seguirá. 471 00:05:21,520 --> 00:05:23,060 ¿Verdad, queridos marido y mujer? 472 00:05:23,060 --> 00:05:25,060 ¡No somos marido y mujer! 473 00:05:25,060 --> 00:05:27,730 Además ¿qué onda con el celular? 474 00:05:27,730 --> 00:05:29,490 ¿No estás en medio de la práctica de fútbol? 475 00:05:29,490 --> 00:05:31,570 ¡No te atrevas a rastrear tus zapatos aquí, Watari! 476 00:05:32,360 --> 00:05:34,200 Ese estúpido y calvo subdirector. 477 00:05:34,200 --> 00:05:37,490 ¿Reñirnos durante una hora por un pequeño vaso roto? 478 00:05:37,490 --> 00:05:40,500 Bueno, al menos fue sólo una hora, ¿no? 479 00:05:40,500 --> 00:05:44,290 Ponte en mi lugar. Yo fui quien estuvo atrapado con ella durante esa hora. 480 00:05:44,580 --> 00:05:50,130 En primer lugar, la escuela no debería estar justo en el camino de la pelota. ¡De ninguna manera! 481 00:05:50,130 --> 00:05:51,590 ¿Estoy en lo cierto? 482 00:05:51,590 --> 00:05:56,010 Si eso significa que las damas pueden animarme Desde las ventanas, no me duele la nariz. 483 00:05:56,010 --> 00:05:57,640 Sí, lo que tú digas. 484 00:05:56,010 --> 00:05:56,050 Secundaria Sumiya 485 00:05:56,010 --> 00:05:56,050 Secundaria Sumiya 486 00:05:56,050 --> 00:05:56,100 Secundaria Sumiya 487 00:05:56,050 --> 00:05:56,100 Secundaria Sumiya 488 00:05:56,100 --> 00:05:56,140 Secundaria Sumiya 489 00:05:56,100 --> 00:05:56,140 Secundaria Sumiya 490 00:05:56,140 --> 00:05:56,180 Secundaria Sumiya 491 00:05:56,140 --> 00:05:56,180 Secundaria Sumiya 492 00:05:56,180 --> 00:05:56,220 Secundaria Sumiya 493 00:05:56,180 --> 00:05:56,220 Secundaria Sumiya 494 00:05:56,220 --> 00:05:56,260 Secundaria Sumiya 495 00:05:56,220 --> 00:05:56,260 Secundaria Sumiya 496 00:05:56,260 --> 00:05:56,300 Secundaria Sumiya 497 00:05:56,260 --> 00:05:56,300 Secundaria Sumiya 498 00:05:56,300 --> 00:05:56,350 Secundaria Sumiya 499 00:05:56,300 --> 00:05:56,350 Secundaria Sumiya 500 00:05:56,350 --> 00:05:56,390 Secundaria Sumiya 501 00:05:56,350 --> 00:05:56,390 Secundaria Sumiya 502 00:05:56,390 --> 00:05:56,430 Secundaria Sumiya 503 00:05:56,390 --> 00:05:56,430 Secundaria Sumiya 504 00:05:56,430 --> 00:05:56,470 Secundaria Sumiya 505 00:05:56,430 --> 00:05:56,470 Secundaria Sumiya 506 00:05:56,470 --> 00:05:56,510 Secundaria Sumiya 507 00:05:56,470 --> 00:05:56,510 Secundaria Sumiya 508 00:05:56,510 --> 00:05:56,550 Secundaria Sumiya 509 00:05:56,510 --> 00:05:56,550 Secundaria Sumiya 510 00:05:56,550 --> 00:05:56,600 Secundaria Sumiya 511 00:05:56,550 --> 00:05:56,600 Secundaria Sumiya 512 00:05:56,600 --> 00:05:56,640 Secundaria Sumiya 513 00:05:56,600 --> 00:05:56,640 Secundaria Sumiya 514 00:05:56,640 --> 00:05:56,680 Secundaria Sumiya 515 00:05:56,640 --> 00:05:56,680 Secundaria Sumiya 516 00:05:56,680 --> 00:05:56,720 Secundaria Sumiya 517 00:05:56,680 --> 00:05:56,720 Secundaria Sumiya 518 00:05:56,720 --> 00:05:56,760 Secundaria Sumiya 519 00:05:56,720 --> 00:05:56,760 Secundaria Sumiya 520 00:05:56,760 --> 00:05:56,800 Secundaria Sumiya 521 00:05:56,760 --> 00:05:56,800 Secundaria Sumiya 522 00:05:56,800 --> 00:05:56,850 Secundaria Sumiya 523 00:05:56,800 --> 00:05:56,850 Secundaria Sumiya 524 00:05:56,850 --> 00:05:56,890 Secundaria Sumiya 525 00:05:56,850 --> 00:05:56,890 Secundaria Sumiya 526 00:05:56,890 --> 00:05:56,930 Secundaria Sumiya 527 00:05:56,890 --> 00:05:56,930 Secundaria Sumiya 528 00:05:56,930 --> 00:05:56,970 Secundaria Sumiya 529 00:05:56,930 --> 00:05:56,970 Secundaria Sumiya 530 00:05:56,970 --> 00:05:57,010 Secundaria Sumiya 531 00:05:56,970 --> 00:05:57,010 Secundaria Sumiya 532 00:05:57,010 --> 00:05:57,050 Secundaria Sumiya 533 00:05:57,010 --> 00:05:57,050 Secundaria Sumiya 534 00:05:57,050 --> 00:05:57,100 Secundaria Sumiya 535 00:05:57,050 --> 00:05:57,100 Secundaria Sumiya 536 00:05:57,100 --> 00:05:57,140 Secundaria Sumiya 537 00:05:57,100 --> 00:05:57,140 Secundaria Sumiya 538 00:05:57,140 --> 00:05:57,180 Secundaria Sumiya 539 00:05:57,140 --> 00:05:57,180 Secundaria Sumiya 540 00:05:57,180 --> 00:05:57,220 Secundaria Sumiya 541 00:05:57,180 --> 00:05:57,220 Secundaria Sumiya 542 00:05:57,220 --> 00:05:57,260 Secundaria Sumiya 543 00:05:57,220 --> 00:05:57,260 Secundaria Sumiya 544 00:05:57,260 --> 00:05:57,310 Secundaria Sumiya 545 00:05:57,260 --> 00:05:57,310 Secundaria Sumiya 546 00:05:57,310 --> 00:05:57,350 Secundaria Sumiya 547 00:05:57,310 --> 00:05:57,350 Secundaria Sumiya 548 00:05:57,350 --> 00:05:57,390 Secundaria Sumiya 549 00:05:57,350 --> 00:05:57,390 Secundaria Sumiya 550 00:05:57,390 --> 00:05:57,430 Secundaria Sumiya 551 00:05:57,390 --> 00:05:57,430 Secundaria Sumiya 552 00:05:57,430 --> 00:05:57,470 Secundaria Sumiya 553 00:05:57,430 --> 00:05:57,470 Secundaria Sumiya 554 00:05:57,470 --> 00:05:57,510 Secundaria Sumiya 555 00:05:57,470 --> 00:05:57,510 Secundaria Sumiya 556 00:05:57,510 --> 00:05:57,560 Secundaria Sumiya 557 00:05:57,510 --> 00:05:57,560 Secundaria Sumiya 558 00:05:57,560 --> 00:05:57,600 Secundaria Sumiya 559 00:05:57,560 --> 00:05:57,600 Secundaria Sumiya 560 00:05:57,600 --> 00:05:57,640 Secundaria Sumiya 561 00:05:57,600 --> 00:05:57,640 Secundaria Sumiya 562 00:05:57,640 --> 00:05:59,560 Hombre, me muero de hambre. 563 00:05:57,640 --> 00:05:57,680 Secundaria Sumiya 564 00:05:57,640 --> 00:05:57,680 Secundaria Sumiya 565 00:05:57,680 --> 00:05:57,720 Secundaria Sumiya 566 00:05:57,680 --> 00:05:57,720 Secundaria Sumiya 567 00:05:57,720 --> 00:05:57,760 Secundaria Sumiya 568 00:05:57,720 --> 00:05:57,760 Secundaria Sumiya 569 00:05:57,760 --> 00:05:57,810 Secundaria Sumiya 570 00:05:57,760 --> 00:05:57,810 Secundaria Sumiya 571 00:05:57,810 --> 00:05:57,850 Secundaria Sumiya 572 00:05:57,810 --> 00:05:57,850 Secundaria Sumiya 573 00:05:57,850 --> 00:05:57,890 Secundaria Sumiya 574 00:05:57,850 --> 00:05:57,890 Secundaria Sumiya 575 00:05:57,890 --> 00:05:57,930 Secundaria Sumiya 576 00:05:57,890 --> 00:05:57,930 Secundaria Sumiya 577 00:05:57,930 --> 00:05:57,970 Secundaria Sumiya 578 00:05:57,930 --> 00:05:57,970 Secundaria Sumiya 579 00:05:57,970 --> 00:05:58,010 Secundaria Sumiya 580 00:05:57,970 --> 00:05:58,010 Secundaria Sumiya 581 00:05:58,010 --> 00:05:58,060 Secundaria Sumiya 582 00:05:58,010 --> 00:05:58,060 Secundaria Sumiya 583 00:05:58,060 --> 00:05:58,100 Secundaria Sumiya 584 00:05:58,060 --> 00:05:58,100 Secundaria Sumiya 585 00:05:58,100 --> 00:05:58,140 Secundaria Sumiya 586 00:05:58,100 --> 00:05:58,140 Secundaria Sumiya 587 00:05:58,140 --> 00:05:58,180 Secundaria Sumiya 588 00:05:58,140 --> 00:05:58,180 Secundaria Sumiya 589 00:05:58,180 --> 00:05:58,220 Secundaria Sumiya 590 00:05:58,180 --> 00:05:58,220 Secundaria Sumiya 591 00:05:58,220 --> 00:05:58,260 Secundaria Sumiya 592 00:05:58,220 --> 00:05:58,260 Secundaria Sumiya 593 00:05:58,260 --> 00:05:58,310 Secundaria Sumiya 594 00:05:58,260 --> 00:05:58,310 Secundaria Sumiya 595 00:05:58,310 --> 00:05:58,350 Secundaria Sumiya 596 00:05:58,310 --> 00:05:58,350 Secundaria Sumiya 597 00:05:58,350 --> 00:05:58,390 Secundaria Sumiya 598 00:05:58,350 --> 00:05:58,390 Secundaria Sumiya 599 00:05:58,390 --> 00:05:58,430 Secundaria Sumiya 600 00:05:58,390 --> 00:05:58,430 Secundaria Sumiya 601 00:05:58,430 --> 00:05:58,470 Secundaria Sumiya 602 00:05:58,430 --> 00:05:58,470 Secundaria Sumiya 603 00:05:58,470 --> 00:05:58,510 Secundaria Sumiya 604 00:05:58,470 --> 00:05:58,510 Secundaria Sumiya 605 00:05:58,510 --> 00:05:58,560 Secundaria Sumiya 606 00:05:58,510 --> 00:05:58,560 Secundaria Sumiya 607 00:05:58,560 --> 00:05:58,600 Secundaria Sumiya 608 00:05:58,560 --> 00:05:58,600 Secundaria Sumiya 609 00:05:58,600 --> 00:05:58,640 Secundaria Sumiya 610 00:05:58,600 --> 00:05:58,640 Secundaria Sumiya 611 00:05:58,640 --> 00:05:58,680 Secundaria Sumiya 612 00:05:58,640 --> 00:05:58,680 Secundaria Sumiya 613 00:05:58,680 --> 00:05:58,720 Secundaria Sumiya 614 00:05:58,680 --> 00:05:58,720 Secundaria Sumiya 615 00:05:58,720 --> 00:05:58,760 Secundaria Sumiya 616 00:05:58,720 --> 00:05:58,760 Secundaria Sumiya 617 00:05:58,760 --> 00:05:58,810 Secundaria Sumiya 618 00:05:58,760 --> 00:05:58,810 Secundaria Sumiya 619 00:05:58,810 --> 00:05:58,850 Secundaria Sumiya 620 00:05:58,810 --> 00:05:58,850 Secundaria Sumiya 621 00:05:58,850 --> 00:05:58,890 Secundaria Sumiya 622 00:05:58,850 --> 00:05:58,890 Secundaria Sumiya 623 00:05:58,890 --> 00:05:58,930 Secundaria Sumiya 624 00:05:58,890 --> 00:05:58,930 Secundaria Sumiya 625 00:05:58,930 --> 00:05:58,970 Secundaria Sumiya 626 00:05:58,930 --> 00:05:58,970 Secundaria Sumiya 627 00:05:58,970 --> 00:05:59,020 Secundaria Sumiya 628 00:05:58,970 --> 00:05:59,020 Secundaria Sumiya 629 00:05:59,020 --> 00:05:59,060 Secundaria Sumiya 630 00:05:59,020 --> 00:05:59,060 Secundaria Sumiya 631 00:05:59,060 --> 00:05:59,100 Secundaria Sumiya 632 00:05:59,060 --> 00:05:59,100 Secundaria Sumiya 633 00:05:59,100 --> 00:05:59,140 Secundaria Sumiya 634 00:05:59,100 --> 00:05:59,140 Secundaria Sumiya 635 00:05:59,140 --> 00:05:59,180 Secundaria Sumiya 636 00:05:59,140 --> 00:05:59,180 Secundaria Sumiya 637 00:05:59,180 --> 00:05:59,220 Secundaria Sumiya 638 00:05:59,180 --> 00:05:59,220 Secundaria Sumiya 639 00:05:59,220 --> 00:05:59,270 Secundaria Sumiya 640 00:05:59,220 --> 00:05:59,270 Secundaria Sumiya 641 00:05:59,270 --> 00:05:59,310 Secundaria Sumiya 642 00:05:59,270 --> 00:05:59,310 Secundaria Sumiya 643 00:05:59,310 --> 00:05:59,350 Secundaria Sumiya 644 00:05:59,310 --> 00:05:59,350 Secundaria Sumiya 645 00:05:59,350 --> 00:05:59,390 Secundaria Sumiya 646 00:05:59,350 --> 00:05:59,390 Secundaria Sumiya 647 00:05:59,390 --> 00:05:59,430 Secundaria Sumiya 648 00:05:59,390 --> 00:05:59,430 Secundaria Sumiya 649 00:05:59,430 --> 00:05:59,470 Secundaria Sumiya 650 00:05:59,430 --> 00:05:59,470 Secundaria Sumiya 651 00:05:59,470 --> 00:05:59,520 Secundaria Sumiya 652 00:05:59,470 --> 00:05:59,520 Secundaria Sumiya 653 00:05:59,520 --> 00:05:59,560 Secundaria Sumiya 654 00:05:59,520 --> 00:05:59,560 Secundaria Sumiya 655 00:05:59,560 --> 00:06:02,350 De las niñas a la comida en un abrir y cerrar de ojos. 656 00:05:59,560 --> 00:05:59,600 Secundaria Sumiya 657 00:05:59,560 --> 00:05:59,600 Secundaria Sumiya 658 00:05:59,600 --> 00:05:59,640 Secundaria Sumiya 659 00:05:59,600 --> 00:05:59,640 Secundaria Sumiya 660 00:05:59,640 --> 00:05:59,680 Secundaria Sumiya 661 00:05:59,640 --> 00:05:59,680 Secundaria Sumiya 662 00:05:59,680 --> 00:05:59,720 Secundaria Sumiya 663 00:05:59,680 --> 00:05:59,720 Secundaria Sumiya 664 00:05:59,720 --> 00:05:59,770 Secundaria Sumiya 665 00:05:59,720 --> 00:05:59,770 Secundaria Sumiya 666 00:05:59,770 --> 00:05:59,810 Secundaria Sumiya 667 00:05:59,770 --> 00:05:59,810 Secundaria Sumiya 668 00:05:59,810 --> 00:05:59,850 Secundaria Sumiya 669 00:05:59,810 --> 00:05:59,850 Secundaria Sumiya 670 00:05:59,850 --> 00:05:59,890 Secundaria Sumiya 671 00:05:59,850 --> 00:05:59,890 Secundaria Sumiya 672 00:05:59,890 --> 00:05:59,930 Secundaria Sumiya 673 00:05:59,890 --> 00:05:59,930 Secundaria Sumiya 674 00:05:59,930 --> 00:05:59,970 Secundaria Sumiya 675 00:05:59,930 --> 00:05:59,970 Secundaria Sumiya 676 00:05:59,970 --> 00:06:00,020 Secundaria Sumiya 677 00:05:59,970 --> 00:06:00,020 Secundaria Sumiya 678 00:06:00,020 --> 00:06:00,060 Secundaria Sumiya 679 00:06:00,020 --> 00:06:00,060 Secundaria Sumiya 680 00:06:00,060 --> 00:06:00,100 Secundaria Sumiya 681 00:06:00,060 --> 00:06:00,100 Secundaria Sumiya 682 00:06:00,100 --> 00:06:00,140 Secundaria Sumiya 683 00:06:00,100 --> 00:06:00,140 Secundaria Sumiya 684 00:06:00,140 --> 00:06:00,180 Secundaria Sumiya 685 00:06:00,140 --> 00:06:00,180 Secundaria Sumiya 686 00:06:00,180 --> 00:06:00,220 Secundaria Sumiya 687 00:06:00,180 --> 00:06:00,220 Secundaria Sumiya 688 00:06:00,220 --> 00:06:00,270 Secundaria Sumiya 689 00:06:00,220 --> 00:06:00,270 Secundaria Sumiya 690 00:06:00,270 --> 00:06:00,310 Secundaria Sumiya 691 00:06:00,270 --> 00:06:00,310 Secundaria Sumiya 692 00:06:00,310 --> 00:06:00,350 Secundaria Sumiya 693 00:06:00,310 --> 00:06:00,350 Secundaria Sumiya 694 00:06:00,350 --> 00:06:00,390 Secundaria Sumiya 695 00:06:00,350 --> 00:06:00,390 Secundaria Sumiya 696 00:06:00,390 --> 00:06:00,430 Secundaria Sumiya 697 00:06:00,390 --> 00:06:00,430 Secundaria Sumiya 698 00:06:00,430 --> 00:06:00,470 Secundaria Sumiya 699 00:06:00,430 --> 00:06:00,470 Secundaria Sumiya 700 00:06:00,470 --> 00:06:00,520 Secundaria Sumiya 701 00:06:00,470 --> 00:06:00,520 Secundaria Sumiya 702 00:06:00,520 --> 00:06:00,560 Secundaria Sumiya 703 00:06:00,520 --> 00:06:00,560 Secundaria Sumiya 704 00:06:00,560 --> 00:06:00,600 Secundaria Sumiya 705 00:06:00,560 --> 00:06:00,600 Secundaria Sumiya 706 00:06:00,600 --> 00:06:00,640 Secundaria Sumiya 707 00:06:00,600 --> 00:06:00,640 Secundaria Sumiya 708 00:06:00,640 --> 00:06:00,680 Secundaria Sumiya 709 00:06:00,640 --> 00:06:00,680 Secundaria Sumiya 710 00:06:00,680 --> 00:06:00,730 Secundaria Sumiya 711 00:06:00,680 --> 00:06:00,730 Secundaria Sumiya 712 00:06:00,730 --> 00:06:00,770 Secundaria Sumiya 713 00:06:00,730 --> 00:06:00,770 Secundaria Sumiya 714 00:06:00,770 --> 00:06:00,810 Secundaria Sumiya 715 00:06:00,770 --> 00:06:00,810 Secundaria Sumiya 716 00:06:00,810 --> 00:06:00,850 Secundaria Sumiya 717 00:06:00,810 --> 00:06:00,850 Secundaria Sumiya 718 00:06:00,850 --> 00:06:00,890 Secundaria Sumiya 719 00:06:00,850 --> 00:06:00,890 Secundaria Sumiya 720 00:06:00,890 --> 00:06:00,930 Secundaria Sumiya 721 00:06:00,890 --> 00:06:00,930 Secundaria Sumiya 722 00:06:00,930 --> 00:06:00,980 Secundaria Sumiya 723 00:06:00,930 --> 00:06:00,980 Secundaria Sumiya 724 00:06:00,980 --> 00:06:01,020 Secundaria Sumiya 725 00:06:00,980 --> 00:06:01,020 Secundaria Sumiya 726 00:06:02,350 --> 00:06:04,020 Voy a pasar por la tienda de conveniencia. ¿Próximo? 727 00:06:04,350 --> 00:06:05,100 Sí, claro. 728 00:06:05,100 --> 00:06:06,770 Estoy dentro. 729 00:06:07,270 --> 00:06:10,570 Quiero decir, ¿qué tan complicado es eso? ¿Por qué deberían gritarme a mí también? 730 00:06:10,570 --> 00:06:13,280 ¡Vaya! ¡Este helado está delicioso! ¡Es hora de abastecerse! 731 00:06:13,700 --> 00:06:15,280 Ella ni siquiera está escuchando. 732 00:06:16,370 --> 00:06:19,160 Maldita sea, Kousei, habla de daños colaterales. 733 00:06:19,160 --> 00:06:22,200 Además de recibir sermones, ¿Tienes que escribir dos cartas de disculpa? 734 00:06:22,200 --> 00:06:25,080 No es gran cosa. ¡Pedazo de pastel! 735 00:06:25,080 --> 00:06:28,540 La he estado cuidando desde que nació, así que ahora es algo natural para mí. 736 00:06:29,050 --> 00:06:31,210 Rompiendo un puente colgante durante una excursión... 737 00:06:31,210 --> 00:06:34,510 Empujándome desde un trampolín de diez metros... 738 00:06:35,340 --> 00:06:36,640 ¿Qué fue eso, tercer grado? 739 00:06:36,640 --> 00:06:38,300 Pensé que estaba perdido. 740 00:06:39,100 --> 00:06:40,430 ¡Callarse la boca! 741 00:06:40,430 --> 00:06:44,350 Puede que sea hija única, pero todavía siento que tengo una hermana mayor que requiere mucho mantenimiento. 742 00:06:44,350 --> 00:06:46,060 Realmente eres un buen tipo, ¿no? 743 00:06:46,060 --> 00:06:47,560 Estás bromeando, ¿verdad? 744 00:06:49,860 --> 00:06:52,570 Pero será mejor que no seas demasiado amable, Kousei. 745 00:06:53,570 --> 00:06:56,570 Ya sabes lo que dicen... Los buenos chicos están condenados a terminar últimos. 746 00:06:59,990 --> 00:07:01,990 ¡Dulce! ¡Recibí un mensaje de texto de Keiko! 747 00:07:01,990 --> 00:07:03,750 ¡Tengo un lugar donde estar, muchachos! 748 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 ¿Cuántos hace eso? 749 00:07:05,080 --> 00:07:06,790 Ella es la número tres. 750 00:07:06,790 --> 00:07:09,750 ¿Qué diablos ven todos en él? 751 00:07:09,750 --> 00:07:11,500 ¡Es como el Sr. Shallow! 752 00:07:11,500 --> 00:07:13,760 Pero Watari es un buen tipo, ¿sabes? 753 00:07:16,760 --> 00:07:18,340 Las mujeres deberían evitarlo como a la peste. 754 00:07:22,260 --> 00:07:23,520 ¿Y tú, Kousei? 755 00:07:23,520 --> 00:07:24,560 ¿Eh? 756 00:07:24,560 --> 00:07:26,190 ¿Estás enamorado de alguien? 757 00:07:26,190 --> 00:07:26,890 ¿Qué? 758 00:07:27,480 --> 00:07:29,270 Estuve hablando con Miwa el otro día. 759 00:07:30,060 --> 00:07:34,400 Dijo que el mundo parece más colorido cuando estás enamorado. 760 00:07:38,570 --> 00:07:41,910 Nadie se molestará en enamorarse de mí. 761 00:07:41,990 --> 00:07:42,030 irritado 762 00:07:41,990 --> 00:07:42,030 irritado 763 00:07:42,030 --> 00:07:42,080 irritado 764 00:07:42,030 --> 00:07:42,080 irritado 765 00:07:42,080 --> 00:07:42,120 irritado 766 00:07:42,080 --> 00:07:42,120 irritado 767 00:07:42,120 --> 00:07:42,160 irritado 768 00:07:42,120 --> 00:07:42,160 irritado 769 00:07:42,160 --> 00:07:42,200 irritado 770 00:07:42,160 --> 00:07:42,200 irritado 771 00:07:42,200 --> 00:07:42,240 irritado 772 00:07:42,200 --> 00:07:42,240 irritado 773 00:07:42,240 --> 00:07:42,280 irritado 774 00:07:42,240 --> 00:07:42,280 irritado 775 00:07:42,280 --> 00:07:42,330 irritado 776 00:07:42,280 --> 00:07:42,330 irritado 777 00:07:42,330 --> 00:07:42,370 irritado 778 00:07:42,330 --> 00:07:42,370 irritado 779 00:07:42,370 --> 00:07:42,410 irritado 780 00:07:42,370 --> 00:07:42,410 irritado 781 00:07:42,410 --> 00:07:42,450 irritado 782 00:07:42,410 --> 00:07:42,450 irritado 783 00:07:42,450 --> 00:07:42,490 irritado 784 00:07:42,450 --> 00:07:42,490 irritado 785 00:07:42,490 --> 00:07:42,540 irritado 786 00:07:42,490 --> 00:07:42,540 irritado 787 00:07:42,540 --> 00:07:42,580 irritado 788 00:07:42,540 --> 00:07:42,580 irritado 789 00:07:42,580 --> 00:07:42,620 irritado 790 00:07:42,580 --> 00:07:42,620 irritado 791 00:07:42,620 --> 00:07:42,660 irritado 792 00:07:42,620 --> 00:07:42,660 irritado 793 00:07:42,660 --> 00:07:43,700 ¡Demasiado oscuro! 794 00:07:43,700 --> 00:07:45,370 ¿Dónde está el brillo en tus ojos? 795 00:07:45,370 --> 00:07:47,620 Sólo tenemos 14 años, ¿sabes? 796 00:07:48,080 --> 00:07:50,380 No brillan porque tienen un tono muy profundo, obviamente. 797 00:07:50,380 --> 00:07:52,290 ¡Ahí está! ¡Sabiduría convencional! 798 00:07:52,290 --> 00:07:53,880 Entiendes lo que quiero decir, ¿no? 799 00:07:53,880 --> 00:07:55,050 ¡No hay brillo! 800 00:07:55,050 --> 00:07:58,380 Eres un adolescente, ¡así que deberían estar todos iluminados! 801 00:08:00,140 --> 00:08:01,760 ¡Iluminado! 802 00:08:02,640 --> 00:08:03,600 Sí. 803 00:08:04,350 --> 00:08:06,600 Tus ojos están iluminados, Tsubaki. 804 00:08:09,900 --> 00:08:15,610 Apuesto a que todo parece colorido a través de sus ojos. 805 00:08:17,490 --> 00:08:18,820 A diferencia del mío. 806 00:08:21,320 --> 00:08:23,450 ¿Cuándo volverá tu papá a casa? 807 00:08:24,290 --> 00:08:26,450 En un mes, tal vez dos. 808 00:08:26,450 --> 00:08:28,040 Entonces aún no lo sabes. 809 00:08:28,040 --> 00:08:30,210 Bueno, varía según lo que necesite su empresa. 810 00:08:30,210 --> 00:08:31,580 Me parece bien. 811 00:08:31,580 --> 00:08:34,630 Si pasa algo, tu familia está ahí para ayudar. 812 00:08:34,630 --> 00:08:36,760 Y me he acostumbrado a estar solo. 813 00:08:36,760 --> 00:08:38,510 Bueno, nos vemos mañana. 814 00:08:38,510 --> 00:08:39,800 Sí, nos vemos. 815 00:08:45,310 --> 00:08:46,600 ¿Hola? 816 00:08:46,600 --> 00:08:48,430 Oye, ¡mal mío! 817 00:08:48,430 --> 00:08:51,440 ¡Iba a preguntarle hoy, pero me quedé totalmente en blanco! 818 00:08:51,440 --> 00:08:53,810 Sí, lo haré mañana seguro. 819 00:08:54,570 --> 00:08:57,610 No te preocupes por eso. Si le pido que... 820 00:08:58,280 --> 00:08:59,450 Sí. Con seguridad. 821 00:09:00,030 --> 00:09:02,450 Así que no te preocupes, ¿vale? 822 00:09:15,920 --> 00:09:16,960 estoy en casa, 823 00:09:17,840 --> 00:09:18,760 Mamá. 824 00:09:28,720 --> 00:09:31,890 Feliz, alegre y brillante 825 00:09:38,400 --> 00:09:39,900 Estuve hablando con Miwa el otro día. 826 00:09:41,700 --> 00:09:43,700 "En el momento en que lo conocí, 827 00:09:43,700 --> 00:09:46,080 mi vida cambió. 828 00:09:46,740 --> 00:09:50,330 Todo lo que vi, todo lo que oí, todo lo que sentí... 829 00:09:50,830 --> 00:09:55,420 El mundo que me rodeaba de repente se saturó de color". 830 00:09:56,590 --> 00:09:59,340 Pero... para mí... 831 00:10:01,340 --> 00:10:03,510 Todo ahí fuera es monótono. 832 00:10:04,840 --> 00:10:06,260 Como una partitura musical. 833 00:10:06,890 --> 00:10:08,350 Como un teclado. 834 00:10:24,240 --> 00:10:27,950 Desde el otoño que tenía 11 años, yo... 835 00:10:28,990 --> 00:10:29,080 Tu mentira en abril 836 00:10:29,030 --> 00:10:29,120 Tu mentira en abril 837 00:10:29,080 --> 00:10:29,160 Tu mentira en abril 838 00:10:29,120 --> 00:10:29,200 Tu mentira en abril 839 00:10:29,160 --> 00:10:29,240 Tu mentira en abril 840 00:10:29,200 --> 00:10:29,290 Tu mentira en abril 841 00:10:29,240 --> 00:10:29,330 Tu mentira en abril 842 00:10:29,290 --> 00:10:29,370 Tu mentira en abril 843 00:10:29,330 --> 00:10:29,410 Tu mentira en abril 844 00:10:29,370 --> 00:10:29,450 Tu mentira en abril 845 00:10:29,410 --> 00:10:29,490 Tu mentira en abril 846 00:10:29,450 --> 00:10:29,540 Tu mentira en abril 847 00:10:29,490 --> 00:10:29,580 Tu mentira en abril 848 00:10:29,540 --> 00:10:29,620 Tu mentira en abril 849 00:10:29,580 --> 00:10:29,660 Tu mentira en abril 850 00:10:29,620 --> 00:10:29,700 Tu mentira en abril 851 00:10:29,660 --> 00:10:29,740 Tu mentira en abril 852 00:10:29,700 --> 00:10:29,790 Tu mentira en abril 853 00:10:29,740 --> 00:10:29,830 Tu mentira en abril 854 00:10:29,790 --> 00:10:29,870 Tu mentira en abril 855 00:10:29,830 --> 00:10:29,910 Tu mentira en abril 856 00:10:29,870 --> 00:10:29,950 Tu mentira en abril 857 00:10:29,910 --> 00:10:29,990 Tu mentira en abril 858 00:10:29,950 --> 00:10:30,040 Tu mentira en abril 859 00:10:29,990 --> 00:10:30,080 Tu mentira en abril 860 00:10:30,040 --> 00:10:30,120 Tu mentira en abril 861 00:10:30,080 --> 00:10:31,790 Ya no podía tocar el piano. 862 00:10:30,080 --> 00:10:30,160 Tu mentira en abril 863 00:10:30,120 --> 00:10:30,200 Tu mentira en abril 864 00:10:30,160 --> 00:10:30,240 Tu mentira en abril 865 00:10:30,200 --> 00:10:30,290 Tu mentira en abril 866 00:10:30,240 --> 00:10:30,330 Tu mentira en abril 867 00:10:30,290 --> 00:10:30,370 Tu mentira en abril 868 00:10:30,330 --> 00:10:30,410 Tu mentira en abril 869 00:10:30,370 --> 00:10:30,450 Tu mentira en abril 870 00:10:30,410 --> 00:10:30,490 Tu mentira en abril 871 00:10:30,450 --> 00:10:30,540 Tu mentira en abril 872 00:10:30,490 --> 00:10:30,580 Tu mentira en abril 873 00:10:30,540 --> 00:10:30,620 Tu mentira en abril 874 00:10:30,580 --> 00:10:30,660 Tu mentira en abril 875 00:10:30,620 --> 00:10:30,700 Tu mentira en abril 876 00:10:30,660 --> 00:10:30,740 Tu mentira en abril 877 00:10:30,700 --> 00:10:30,790 Tu mentira en abril 878 00:10:30,740 --> 00:10:30,830 Tu mentira en abril 879 00:10:30,790 --> 00:10:30,870 Tu mentira en abril 880 00:10:30,830 --> 00:10:30,910 Tu mentira en abril 881 00:10:30,870 --> 00:10:30,950 Tu mentira en abril 882 00:10:30,910 --> 00:10:31,000 Tu mentira en abril 883 00:10:30,950 --> 00:10:32,960 Tu mentira en abril 884 00:10:31,000 --> 00:10:32,960 Tu mentira en abril 885 00:10:51,890 --> 00:10:53,890 ¡Demasiado fácil! 886 00:10:52,430 --> 00:10:52,470 bofetada 887 00:10:52,430 --> 00:10:52,470 bofetada 888 00:10:52,430 --> 00:10:52,470 bofetada 889 00:10:52,470 --> 00:10:52,520 bofetada 890 00:10:52,470 --> 00:10:52,520 bofetada 891 00:10:52,470 --> 00:10:52,520 bofetada 892 00:10:52,520 --> 00:10:52,560 bofetada 893 00:10:52,520 --> 00:10:52,560 bofetada 894 00:10:52,520 --> 00:10:52,560 bofetada 895 00:10:52,560 --> 00:10:52,600 bofetada 896 00:10:52,560 --> 00:10:52,600 bofetada 897 00:10:52,560 --> 00:10:52,600 bofetada 898 00:10:52,600 --> 00:10:52,640 bofetada 899 00:10:52,600 --> 00:10:52,640 bofetada 900 00:10:52,600 --> 00:10:52,640 bofetada 901 00:10:52,640 --> 00:10:52,680 bofetada 902 00:10:52,680 --> 00:10:52,730 bofetada 903 00:10:52,730 --> 00:10:52,770 bofetada 904 00:10:52,770 --> 00:10:52,810 bofetada 905 00:10:52,810 --> 00:10:52,850 bofetada 906 00:10:52,850 --> 00:10:52,890 bofetada 907 00:10:52,890 --> 00:10:52,930 bofetada 908 00:10:52,930 --> 00:10:52,980 bofetada 909 00:10:52,980 --> 00:10:53,020 bofetada 910 00:10:53,020 --> 00:10:53,060 bofetada 911 00:10:53,060 --> 00:10:53,100 bofetada 912 00:10:53,100 --> 00:10:53,140 bofetada 913 00:10:53,140 --> 00:10:53,180 bofetada 914 00:10:53,180 --> 00:10:53,230 bofetada 915 00:10:53,230 --> 00:10:53,270 bofetada 916 00:10:53,270 --> 00:10:53,310 bofetada 917 00:10:53,310 --> 00:10:53,350 bofetada 918 00:10:53,350 --> 00:10:53,390 bofetada 919 00:10:53,390 --> 00:10:53,430 bofetada 920 00:10:53,430 --> 00:10:53,480 bofetada 921 00:10:53,480 --> 00:10:53,520 bofetada 922 00:10:53,520 --> 00:10:53,560 bofetada 923 00:10:53,560 --> 00:10:53,600 bofetada 924 00:10:53,600 --> 00:10:53,640 bofetada 925 00:10:53,640 --> 00:10:53,680 bofetada 926 00:10:53,680 --> 00:10:53,730 bofetada 927 00:10:53,730 --> 00:10:53,770 bofetada 928 00:10:53,770 --> 00:10:53,810 bofetada 929 00:10:53,810 --> 00:10:53,850 bofetada 930 00:10:53,850 --> 00:10:53,890 bofetada 931 00:10:57,020 --> 00:10:59,480 Dios, qué reacción más aburrida. 932 00:10:59,820 --> 00:11:01,530 ¿Tu juventud no significa nada para ti? 933 00:11:01,530 --> 00:11:03,610 Nunca volveremos a tener nuestra decimocuarta primavera, ¿sabes? 934 00:11:06,410 --> 00:11:08,740 Sentado solo en un salón de clases después de la escuela... 935 00:11:09,620 --> 00:11:10,990 ¿Qué estás escuchando? 936 00:11:10,990 --> 00:11:12,790 No se limite a tirar de ellos. 937 00:11:13,950 --> 00:11:16,420 Oye, ¿no es esta la nueva canción de Goose House? 938 00:11:16,420 --> 00:11:20,040 ¿El que sale en ese comercial? ¡Vaya! 939 00:11:18,330 --> 00:11:20,040 Oh, cálmate ya... 940 00:11:32,680 --> 00:11:35,390 Kousei, estás libre el sábado, ¿verdad? 941 00:11:35,390 --> 00:11:37,310 ¡No saques conclusiones precipitadas! 942 00:11:37,810 --> 00:11:39,480 Oh, ¿entonces tienes planes? 943 00:11:41,400 --> 00:11:47,280 Esta chica de mi clase me pidió que le presentara a Watari. 944 00:11:47,280 --> 00:11:49,320 así que nos reuniremos mañana. 945 00:11:50,120 --> 00:11:51,240 Deberías acompañarnos, Kousei. 946 00:11:51,240 --> 00:11:53,450 ¿Eh? ¿Por qué tengo que ir? 947 00:11:53,450 --> 00:11:57,790 Bueno, si solo soy un tercero, será incómodo para mí. 948 00:11:57,790 --> 00:12:00,290 Porque sabes que se pondrá todo tipo de romántico. 949 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 Pero dos contra dos sería perfecto. 950 00:12:03,340 --> 00:12:04,550 Y además... 951 00:12:06,090 --> 00:12:09,590 Resulta que toca música clásica. 952 00:12:11,010 --> 00:12:15,930 Tocas el piano, así que tendréis algo en común. 953 00:12:15,930 --> 00:12:20,400 Si hay una pausa en la conversación, se podría hablar de instrumentos y esas cosas. 954 00:12:22,190 --> 00:12:23,610 Pero... 955 00:12:24,020 --> 00:12:26,030 Dejé de tocar el piano. 956 00:12:26,030 --> 00:12:27,610 Hace dos años que no juego. 957 00:12:29,360 --> 00:12:32,280 ¡Mentiroso! ¡Estabas tocando ayer en la sala de música! 958 00:12:32,280 --> 00:12:33,910 ¡Eso fue por trabajo! 959 00:12:33,910 --> 00:12:34,660 ¿Trabajar? 960 00:12:34,660 --> 00:12:37,910 Estoy transcribiendo nuevas canciones de oído. 961 00:12:37,910 --> 00:12:39,540 Para karaoke y esas cosas. 962 00:12:39,540 --> 00:12:42,920 ¿Por qué molestarse con el piano si puedes hacerlo en un salón de clases? 963 00:12:43,670 --> 00:12:45,670 Sólo estaba comprobando su precisión. 964 00:12:48,340 --> 00:12:50,930 Hay muchos otros trabajos a tiempo parcial, ¿sabes? 965 00:12:52,680 --> 00:12:53,930 Para mi... 966 00:12:55,060 --> 00:12:58,180 Parece que todavía no estás listo para dejarlo ir. 967 00:12:59,440 --> 00:13:03,360 Eras mucho más genial cuando tocabas el piano, Kousei. 968 00:13:05,070 --> 00:13:06,610 Era el sueño de mi mamá. 969 00:13:08,070 --> 00:13:12,240 para criarme y convertirme en un pianista de talla mundial. 970 00:13:13,320 --> 00:13:19,200 Mi madre dirigía una escuela de música y yo recibía lecciones de ella día tras día, durante horas y horas. 971 00:13:19,830 --> 00:13:22,710 Ella me pegaba, me regañaba. 972 00:13:23,750 --> 00:13:25,790 Ella no me dejaría ir aunque llorara. 973 00:13:26,840 --> 00:13:31,590 Asumirás el lugar que me corresponde como pianista de renombre en Europa. 974 00:13:36,220 --> 00:13:39,100 Si eso te hará feliz, mamá... 975 00:13:39,100 --> 00:13:41,520 Si eso te hará sentir mejor... 976 00:13:41,520 --> 00:13:43,900 Haré lo mejor que pueda. 977 00:13:45,440 --> 00:13:49,650 Hace tres años, justo cuando por fin tenía en el punto de mira una competición europea, 978 00:13:50,690 --> 00:13:52,070 ella falleció. 979 00:13:55,410 --> 00:13:56,830 Odio el piano. 980 00:13:57,910 --> 00:14:00,120 Pero si todavía no puedo dejarlo ir, 981 00:14:00,500 --> 00:14:03,620 es sólo porque no tengo nada más. 982 00:14:04,670 --> 00:14:07,750 Si me quitan el piano, estoy vacío. 983 00:14:08,710 --> 00:14:10,800 No queda nada más que una desagradable resonancia. 984 00:14:22,480 --> 00:14:25,270 Tampoco puedo escucharlo hoy... 985 00:14:31,320 --> 00:14:32,690 Llegan tarde. 986 00:14:32,690 --> 00:14:34,950 Se suponía que debían estar aquí hace cinco minutos. 987 00:14:34,950 --> 00:14:36,240 Esta fue su idea en primer lugar. 988 00:14:38,160 --> 00:14:39,660 ¿Para marcar el lugar? 989 00:14:39,660 --> 00:14:40,870 ¿Para alejar a los malos espíritus? 990 00:14:42,750 --> 00:14:45,250 Son de mujer no? 991 00:14:45,250 --> 00:14:46,250 ¿Eh? 992 00:14:46,250 --> 00:14:47,580 ¿Qué es esto? 993 00:14:49,500 --> 00:14:52,010 ¡¿Leggings en L?! ¡¿Qué diablos?! 994 00:14:57,680 --> 00:14:58,720 ¿Una melódica? 995 00:14:59,600 --> 00:15:00,890 Bastante bien jugando también. 996 00:15:02,600 --> 00:15:04,310 Estuve hablando con Miwa el otro día. 997 00:15:04,940 --> 00:15:07,310 "En el momento en que lo conocí, 998 00:15:07,310 --> 00:15:09,820 mi vida cambió. 999 00:15:10,190 --> 00:15:13,900 Todo lo que vi, todo lo que oí, todo lo que sentí... 1000 00:15:16,160 --> 00:15:20,080 El mundo que me rodeaba de repente se saturó de color. 1001 00:15:21,410 --> 00:15:24,200 Como si todo hubiera empezado a brillar." 1002 00:16:06,580 --> 00:16:07,660 Lágrimas. 1003 00:16:10,040 --> 00:16:12,000 Soplé demasiado fuerte. 1004 00:16:13,630 --> 00:16:15,380 ¡Oye, señorita! 1005 00:16:15,380 --> 00:16:17,220 ¡No vinieron palomas! 1006 00:16:17,550 --> 00:16:19,840 ¿Eh? Eso es raro. 1007 00:16:19,840 --> 00:16:22,390 ¡Solo funciona si es una corneta! 1008 00:16:22,390 --> 00:16:24,180 Te refieres a una trompeta. 1009 00:16:24,180 --> 00:16:25,470 ¡Pero es una melódica! 1010 00:16:26,930 --> 00:16:30,520 La nacionalidad, la raza y el pedigrí no significan nada en la música. 1011 00:16:30,520 --> 00:16:31,980 ¡Intentémoslo todos juntos! 1012 00:16:35,280 --> 00:16:36,820 ¡Hagámoslo! 1013 00:17:15,730 --> 00:17:17,190 Qué gran foto hacen. 1014 00:17:23,620 --> 00:17:25,620 ¡Son como los músicos de Bremen! 1015 00:17:34,960 --> 00:17:37,630 ¡Mira, vinieron las palomas! 1016 00:17:45,930 --> 00:17:47,640 ¡Es el primer viento primaveral! 1017 00:17:47,640 --> 00:17:49,600 ¡Mi sombrero! 1018 00:17:51,600 --> 00:17:52,770 ¡Se fue volando! 1019 00:18:06,160 --> 00:18:07,910 ¡Pues tú! 1020 00:18:07,910 --> 00:18:12,620 ¡Idiota! ¡Gracias a ti, puedo despedirme de mis posibilidades de matrimonio! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! 1021 00:18:09,410 --> 00:18:12,620 ¡Lo-lo siento! ¡Fue pura coincidencia! 1022 00:18:12,620 --> 00:18:14,370 ¡Oye, mis calzas! 1023 00:18:14,370 --> 00:18:17,090 Tu pequeña... 1024 00:18:15,210 --> 00:18:17,090 ¡N-No uses un instrumento como arma! 1025 00:18:17,670 --> 00:18:20,630 ¡Pequeño y sucio demonio espeluznante! ¡No te saldrás con la tuya, pervertido! 1026 00:18:21,800 --> 00:18:23,840 ¿Qué parte de "coincidencia" no entiendes? 1027 00:18:23,840 --> 00:18:25,180 ¿Quién te atacaría alguna vez? 1028 00:18:23,840 --> 00:18:26,260 Mi melódica... 1029 00:18:25,180 --> 00:18:26,050 ¡Estás tan lleno de eso! 1030 00:18:26,050 --> 00:18:27,050 ¿Qué dijiste? 1031 00:18:26,260 --> 00:18:28,100 Mi grabadora... 1032 00:18:27,050 --> 00:18:28,100 ¿Qué dijiste? 1033 00:18:28,100 --> 00:18:30,640 Oye, no los veo. 1034 00:18:30,640 --> 00:18:32,980 ¿Crees que fueron al lugar equivocado? 1035 00:18:32,980 --> 00:18:36,770 Vamos, Tsubaki. ¿Es esta chica realmente tan linda? 1036 00:18:36,770 --> 00:18:40,280 Una chica que llama "linda" a otra chica No es exactamente creíble, ¿sabes? 1037 00:18:40,280 --> 00:18:42,070 ¡Ah, Kao! 1038 00:18:42,070 --> 00:18:44,030 ¡Oye, Kao! 1039 00:18:45,160 --> 00:18:46,320 ¡Tsubaki! 1040 00:18:50,580 --> 00:18:53,660 Bueno, entonces. Tomémoslo desde arriba. Esto es... 1041 00:18:54,330 --> 00:18:57,920 mi compañera de clase, Miyazono Kaori. 1042 00:18:59,710 --> 00:19:01,090 ¡Encantado de conocerlo! 1043 00:19:01,920 --> 00:19:02,670 Y... 1044 00:19:03,090 --> 00:19:05,010 Este es Watari Ryouta. 1045 00:19:05,010 --> 00:19:07,390 Puede que no lo parezca, pero es el capitán del equipo de fútbol. 1046 00:19:07,390 --> 00:19:08,680 Encantado de conocerlo. 1047 00:19:08,680 --> 00:19:11,430 ¡Es tan linda! ¡Buen trabajo, Tsubaki! 1048 00:19:11,720 --> 00:19:13,770 ¡Es un verdadero placer! 1049 00:19:13,770 --> 00:19:15,730 ¡El placer es todo mío! 1050 00:19:15,730 --> 00:19:17,810 ¿Cómo logró dar un giro tan abrupto? 1051 00:19:17,810 --> 00:19:19,650 Me avergüenzo de mí mismo por estar tan hipnotizado. 1052 00:19:19,650 --> 00:19:23,900 Ah, y no es que realmente importe, pero este es el Amigo A. 1053 00:19:24,610 --> 00:19:25,740 ¡Ah! 1054 00:19:25,740 --> 00:19:30,620 Por favor, disculpe mi comportamiento anterior. 1055 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 S 1056 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 S 1057 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 mi 1058 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 mi 1059 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 mi 1060 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 mi 1061 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 t 1062 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 t 1063 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 h 1064 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 h 1065 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 yo 1066 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 yo 1067 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 norte 1068 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 norte 1069 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 GRAMO 1070 00:19:30,330 --> 00:19:30,410 GRAMO 1071 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 S 1072 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 S 1073 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 mi 1074 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 mi 1075 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 mi 1076 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 mi 1077 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 t 1078 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 t 1079 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 h 1080 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 h 1081 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 yo 1082 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 yo 1083 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 norte 1084 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 norte 1085 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 GRAMO 1086 00:19:30,410 --> 00:19:30,490 GRAMO 1087 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 S 1088 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 S 1089 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 mi 1090 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 mi 1091 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 mi 1092 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 mi 1093 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 t 1094 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 t 1095 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 h 1096 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 h 1097 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 yo 1098 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 yo 1099 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 norte 1100 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 norte 1101 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 GRAMO 1102 00:19:30,490 --> 00:19:30,580 GRAMO 1103 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 S 1104 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 S 1105 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 mi 1106 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 mi 1107 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 mi 1108 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 mi 1109 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 t 1110 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 t 1111 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 h 1112 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 h 1113 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 yo 1114 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 yo 1115 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 norte 1116 00:19:30,580 --> 00:19:30,660 norte 1117 00:19:30,580 --> 00:19:30,620 GRAMO 1118 00:19:30,580 --> 00:19:30,620 GRAMO 1119 00:19:30,620 --> 00:19:35,500 ¡Una palabra y estás muerto, Sr. Creepshot! 1120 00:19:30,620 --> 00:19:30,660 GRAMO 1121 00:19:30,620 --> 00:19:30,660 GRAMO 1122 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 S 1123 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 S 1124 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 mi 1125 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 mi 1126 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 mi 1127 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 mi 1128 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 t 1129 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 t 1130 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 h 1131 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 h 1132 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 yo 1133 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 yo 1134 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 norte 1135 00:19:30,660 --> 00:19:30,740 norte 1136 00:19:30,660 --> 00:19:30,700 GRAMO 1137 00:19:30,660 --> 00:19:30,700 GRAMO 1138 00:19:30,700 --> 00:19:30,740 GRAMO 1139 00:19:30,700 --> 00:19:30,740 GRAMO 1140 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 S 1141 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 S 1142 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 mi 1143 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 mi 1144 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 mi 1145 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 mi 1146 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 t 1147 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 t 1148 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 h 1149 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 h 1150 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 yo 1151 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 yo 1152 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 norte 1153 00:19:30,740 --> 00:19:30,830 norte 1154 00:19:30,740 --> 00:19:30,780 GRAMO 1155 00:19:30,740 --> 00:19:30,780 GRAMO 1156 00:19:30,780 --> 00:19:30,830 GRAMO 1157 00:19:30,780 --> 00:19:30,830 GRAMO 1158 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 S 1159 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 S 1160 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 mi 1161 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 mi 1162 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 mi 1163 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 mi 1164 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 t 1165 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 t 1166 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 h 1167 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 h 1168 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 yo 1169 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 yo 1170 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 norte 1171 00:19:30,830 --> 00:19:30,910 norte 1172 00:19:30,830 --> 00:19:30,870 GRAMO 1173 00:19:30,830 --> 00:19:30,870 GRAMO 1174 00:19:30,870 --> 00:19:30,910 GRAMO 1175 00:19:30,870 --> 00:19:30,910 GRAMO 1176 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 S 1177 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 S 1178 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 mi 1179 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 mi 1180 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 mi 1181 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 mi 1182 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 t 1183 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 t 1184 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 h 1185 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 h 1186 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 yo 1187 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 yo 1188 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 norte 1189 00:19:30,910 --> 00:19:30,990 norte 1190 00:19:30,910 --> 00:19:30,950 GRAMO 1191 00:19:30,910 --> 00:19:30,950 GRAMO 1192 00:19:30,950 --> 00:19:30,990 GRAMO 1193 00:19:30,950 --> 00:19:30,990 GRAMO 1194 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 S 1195 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 S 1196 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 mi 1197 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 mi 1198 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 mi 1199 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 mi 1200 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 t 1201 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 t 1202 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 h 1203 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 h 1204 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 yo 1205 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 yo 1206 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 norte 1207 00:19:30,990 --> 00:19:31,080 norte 1208 00:19:30,990 --> 00:19:31,030 GRAMO 1209 00:19:30,990 --> 00:19:31,030 GRAMO 1210 00:19:31,030 --> 00:19:31,080 GRAMO 1211 00:19:31,030 --> 00:19:31,080 GRAMO 1212 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 S 1213 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 S 1214 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 mi 1215 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 mi 1216 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 mi 1217 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 mi 1218 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 t 1219 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 t 1220 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 h 1221 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 h 1222 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 yo 1223 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 yo 1224 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 norte 1225 00:19:31,080 --> 00:19:31,160 norte 1226 00:19:31,080 --> 00:19:31,120 GRAMO 1227 00:19:31,080 --> 00:19:31,120 GRAMO 1228 00:19:31,120 --> 00:19:31,160 GRAMO 1229 00:19:31,120 --> 00:19:31,160 GRAMO 1230 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 S 1231 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 S 1232 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 mi 1233 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 mi 1234 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 mi 1235 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 mi 1236 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 t 1237 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 t 1238 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 h 1239 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 h 1240 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 yo 1241 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 yo 1242 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 norte 1243 00:19:31,160 --> 00:19:31,240 norte 1244 00:19:31,160 --> 00:19:31,200 GRAMO 1245 00:19:31,160 --> 00:19:31,200 GRAMO 1246 00:19:31,200 --> 00:19:31,240 GRAMO 1247 00:19:31,200 --> 00:19:31,240 GRAMO 1248 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 S 1249 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 S 1250 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 mi 1251 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 mi 1252 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 mi 1253 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 mi 1254 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 t 1255 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 t 1256 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 h 1257 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 h 1258 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 yo 1259 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 yo 1260 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 norte 1261 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 norte 1262 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 GRAMO 1263 00:19:31,240 --> 00:19:31,330 GRAMO 1264 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 S 1265 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 S 1266 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 mi 1267 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 mi 1268 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 mi 1269 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 mi 1270 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 t 1271 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 t 1272 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 h 1273 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 h 1274 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 yo 1275 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 yo 1276 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 norte 1277 00:19:31,330 --> 00:19:31,410 norte 1278 00:19:31,330 --> 00:19:31,370 GRAMO 1279 00:19:31,330 --> 00:19:31,370 GRAMO 1280 00:19:31,370 --> 00:19:31,410 GRAMO 1281 00:19:31,370 --> 00:19:31,410 GRAMO 1282 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 S 1283 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 S 1284 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 mi 1285 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 mi 1286 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 mi 1287 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 mi 1288 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 t 1289 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 t 1290 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 h 1291 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 h 1292 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 yo 1293 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 yo 1294 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 norte 1295 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 norte 1296 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 GRAMO 1297 00:19:31,410 --> 00:19:31,490 GRAMO 1298 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 S 1299 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 S 1300 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 mi 1301 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 mi 1302 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 mi 1303 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 mi 1304 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 t 1305 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 t 1306 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 h 1307 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 h 1308 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 yo 1309 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 yo 1310 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 norte 1311 00:19:31,490 --> 00:19:31,580 norte 1312 00:19:31,490 --> 00:19:31,540 GRAMO 1313 00:19:31,490 --> 00:19:31,540 GRAMO 1314 00:19:31,540 --> 00:19:31,580 GRAMO 1315 00:19:31,540 --> 00:19:31,580 GRAMO 1316 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 S 1317 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 S 1318 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 mi 1319 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 mi 1320 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 mi 1321 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 mi 1322 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 t 1323 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 t 1324 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 h 1325 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 h 1326 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 yo 1327 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 yo 1328 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 norte 1329 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 norte 1330 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 GRAMO 1331 00:19:31,580 --> 00:19:31,660 GRAMO 1332 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 S 1333 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 S 1334 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 mi 1335 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 mi 1336 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 mi 1337 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 mi 1338 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 t 1339 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 t 1340 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 h 1341 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 h 1342 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 yo 1343 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 yo 1344 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 norte 1345 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 norte 1346 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 GRAMO 1347 00:19:31,660 --> 00:19:31,740 GRAMO 1348 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 S 1349 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 S 1350 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 mi 1351 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 mi 1352 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 mi 1353 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 mi 1354 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 t 1355 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 t 1356 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 h 1357 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 h 1358 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 yo 1359 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 yo 1360 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 norte 1361 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 norte 1362 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 GRAMO 1363 00:19:31,740 --> 00:19:31,830 GRAMO 1364 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 S 1365 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 S 1366 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 mi 1367 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 mi 1368 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 mi 1369 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 mi 1370 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 t 1371 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 t 1372 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 h 1373 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 h 1374 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 yo 1375 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 yo 1376 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 norte 1377 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 norte 1378 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 GRAMO 1379 00:19:31,830 --> 00:19:31,910 GRAMO 1380 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 S 1381 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 S 1382 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 mi 1383 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 mi 1384 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 mi 1385 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 mi 1386 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 t 1387 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 t 1388 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 h 1389 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 h 1390 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 yo 1391 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 yo 1392 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 norte 1393 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 norte 1394 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 GRAMO 1395 00:19:31,910 --> 00:19:31,990 GRAMO 1396 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 S 1397 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 S 1398 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 mi 1399 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 mi 1400 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 mi 1401 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 mi 1402 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 t 1403 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 t 1404 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 h 1405 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 h 1406 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 yo 1407 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 yo 1408 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 norte 1409 00:19:31,990 --> 00:19:32,080 norte 1410 00:19:31,990 --> 00:19:32,040 GRAMO 1411 00:19:31,990 --> 00:19:32,040 GRAMO 1412 00:19:32,040 --> 00:19:32,080 GRAMO 1413 00:19:32,040 --> 00:19:32,080 GRAMO 1414 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 S 1415 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 S 1416 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 mi 1417 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 mi 1418 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 mi 1419 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 mi 1420 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 t 1421 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 t 1422 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 h 1423 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 h 1424 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 yo 1425 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 yo 1426 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 norte 1427 00:19:32,080 --> 00:19:32,160 norte 1428 00:19:32,080 --> 00:19:32,120 GRAMO 1429 00:19:32,080 --> 00:19:32,120 GRAMO 1430 00:19:32,120 --> 00:19:32,160 GRAMO 1431 00:19:32,120 --> 00:19:32,160 GRAMO 1432 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 S 1433 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 S 1434 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 mi 1435 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 mi 1436 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 mi 1437 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 mi 1438 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 t 1439 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 t 1440 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 h 1441 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 h 1442 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 yo 1443 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 yo 1444 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 norte 1445 00:19:32,160 --> 00:19:32,240 norte 1446 00:19:32,160 --> 00:19:32,200 GRAMO 1447 00:19:32,160 --> 00:19:32,200 GRAMO 1448 00:19:32,200 --> 00:19:32,240 GRAMO 1449 00:19:32,200 --> 00:19:32,240 GRAMO 1450 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 S 1451 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 S 1452 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 mi 1453 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 mi 1454 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 mi 1455 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 mi 1456 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 t 1457 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 t 1458 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 h 1459 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 h 1460 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 yo 1461 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 yo 1462 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 norte 1463 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 norte 1464 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 GRAMO 1465 00:19:32,240 --> 00:19:32,330 GRAMO 1466 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 S 1467 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 S 1468 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 mi 1469 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 mi 1470 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 mi 1471 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 mi 1472 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 t 1473 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 t 1474 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 h 1475 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 h 1476 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 yo 1477 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 yo 1478 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 norte 1479 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 norte 1480 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 GRAMO 1481 00:19:32,330 --> 00:19:32,410 GRAMO 1482 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 S 1483 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 S 1484 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 mi 1485 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 mi 1486 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 mi 1487 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 mi 1488 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 t 1489 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 t 1490 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 h 1491 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 h 1492 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 yo 1493 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 yo 1494 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 norte 1495 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 norte 1496 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 GRAMO 1497 00:19:32,410 --> 00:19:32,490 GRAMO 1498 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 S 1499 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 S 1500 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 mi 1501 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 mi 1502 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 mi 1503 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 mi 1504 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 t 1505 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 t 1506 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 h 1507 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 h 1508 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 yo 1509 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 yo 1510 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 norte 1511 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 norte 1512 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 GRAMO 1513 00:19:32,490 --> 00:19:32,580 GRAMO 1514 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 S 1515 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 S 1516 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 mi 1517 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 mi 1518 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 mi 1519 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 mi 1520 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 t 1521 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 t 1522 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 h 1523 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 h 1524 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 yo 1525 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 yo 1526 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 norte 1527 00:19:32,580 --> 00:19:32,660 norte 1528 00:19:32,580 --> 00:19:32,620 GRAMO 1529 00:19:32,580 --> 00:19:32,620 GRAMO 1530 00:19:32,620 --> 00:19:32,660 GRAMO 1531 00:19:32,620 --> 00:19:32,660 GRAMO 1532 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 S 1533 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 S 1534 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 mi 1535 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 mi 1536 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 mi 1537 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 mi 1538 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 t 1539 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 t 1540 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 h 1541 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 h 1542 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 yo 1543 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 yo 1544 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 norte 1545 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 norte 1546 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 GRAMO 1547 00:19:32,660 --> 00:19:32,740 GRAMO 1548 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 S 1549 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 S 1550 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 mi 1551 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 mi 1552 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 mi 1553 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 mi 1554 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 t 1555 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 t 1556 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 h 1557 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 h 1558 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 yo 1559 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 yo 1560 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 norte 1561 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 norte 1562 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 GRAMO 1563 00:19:32,740 --> 00:19:32,830 GRAMO 1564 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 S 1565 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 S 1566 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 mi 1567 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 mi 1568 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 mi 1569 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 mi 1570 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 t 1571 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 t 1572 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 h 1573 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 h 1574 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 yo 1575 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 yo 1576 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 norte 1577 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 norte 1578 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 GRAMO 1579 00:19:32,830 --> 00:19:32,910 GRAMO 1580 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 S 1581 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 S 1582 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 mi 1583 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 mi 1584 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 mi 1585 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 mi 1586 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 t 1587 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 t 1588 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 h 1589 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 h 1590 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 yo 1591 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 yo 1592 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 norte 1593 00:19:32,910 --> 00:19:32,990 norte 1594 00:19:32,910 --> 00:19:32,950 GRAMO 1595 00:19:32,910 --> 00:19:32,950 GRAMO 1596 00:19:32,950 --> 00:19:32,990 GRAMO 1597 00:19:32,950 --> 00:19:32,990 GRAMO 1598 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 S 1599 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 S 1600 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 mi 1601 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 mi 1602 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 mi 1603 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 mi 1604 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 t 1605 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 t 1606 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 h 1607 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 h 1608 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 yo 1609 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 yo 1610 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 norte 1611 00:19:32,990 --> 00:19:33,080 norte 1612 00:19:32,990 --> 00:19:33,040 GRAMO 1613 00:19:32,990 --> 00:19:33,040 GRAMO 1614 00:19:33,040 --> 00:19:33,080 GRAMO 1615 00:19:33,040 --> 00:19:33,080 GRAMO 1616 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 S 1617 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 S 1618 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 mi 1619 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 mi 1620 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 mi 1621 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 mi 1622 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 t 1623 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 t 1624 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 h 1625 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 h 1626 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 yo 1627 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 yo 1628 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 norte 1629 00:19:33,080 --> 00:19:33,160 norte 1630 00:19:33,080 --> 00:19:33,120 GRAMO 1631 00:19:33,080 --> 00:19:33,120 GRAMO 1632 00:19:33,120 --> 00:19:33,160 GRAMO 1633 00:19:33,120 --> 00:19:33,160 GRAMO 1634 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 S 1635 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 S 1636 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 mi 1637 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 mi 1638 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 mi 1639 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 mi 1640 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 t 1641 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 t 1642 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 h 1643 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 h 1644 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 yo 1645 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 yo 1646 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 norte 1647 00:19:33,160 --> 00:19:33,250 norte 1648 00:19:33,160 --> 00:19:33,200 GRAMO 1649 00:19:33,160 --> 00:19:33,200 GRAMO 1650 00:19:33,200 --> 00:19:33,250 GRAMO 1651 00:19:33,200 --> 00:19:33,250 GRAMO 1652 00:19:33,250 --> 00:19:35,500 Parece el infierno encarnado. 1653 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 S 1654 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 S 1655 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 mi 1656 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 mi 1657 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 mi 1658 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 mi 1659 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 t 1660 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 t 1661 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 h 1662 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 h 1663 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 yo 1664 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 yo 1665 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 norte 1666 00:19:33,250 --> 00:19:33,330 norte 1667 00:19:33,250 --> 00:19:33,290 GRAMO 1668 00:19:33,250 --> 00:19:33,290 GRAMO 1669 00:19:33,290 --> 00:19:33,330 GRAMO 1670 00:19:33,290 --> 00:19:33,330 GRAMO 1671 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 S 1672 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 S 1673 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 mi 1674 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 mi 1675 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 mi 1676 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 mi 1677 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 t 1678 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 t 1679 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 h 1680 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 h 1681 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 yo 1682 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 yo 1683 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 norte 1684 00:19:33,330 --> 00:19:33,410 norte 1685 00:19:33,330 --> 00:19:33,370 GRAMO 1686 00:19:33,330 --> 00:19:33,370 GRAMO 1687 00:19:33,370 --> 00:19:33,410 GRAMO 1688 00:19:33,370 --> 00:19:33,410 GRAMO 1689 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 S 1690 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 S 1691 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 mi 1692 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 mi 1693 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 mi 1694 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 mi 1695 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 t 1696 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 t 1697 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 h 1698 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 h 1699 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 yo 1700 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 yo 1701 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 norte 1702 00:19:33,410 --> 00:19:33,500 norte 1703 00:19:33,410 --> 00:19:33,450 GRAMO 1704 00:19:33,410 --> 00:19:33,450 GRAMO 1705 00:19:33,450 --> 00:19:33,500 GRAMO 1706 00:19:33,450 --> 00:19:33,500 GRAMO 1707 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 S 1708 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 S 1709 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 mi 1710 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 mi 1711 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 mi 1712 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 mi 1713 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 t 1714 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 t 1715 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 h 1716 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 h 1717 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 yo 1718 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 yo 1719 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 norte 1720 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 norte 1721 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 GRAMO 1722 00:19:33,500 --> 00:19:33,580 GRAMO 1723 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 S 1724 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 S 1725 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 mi 1726 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 mi 1727 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 mi 1728 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 mi 1729 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 t 1730 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 t 1731 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 h 1732 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 h 1733 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 yo 1734 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 yo 1735 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 norte 1736 00:19:33,580 --> 00:19:33,660 norte 1737 00:19:33,580 --> 00:19:33,620 GRAMO 1738 00:19:33,580 --> 00:19:33,620 GRAMO 1739 00:19:33,620 --> 00:19:33,660 GRAMO 1740 00:19:33,620 --> 00:19:33,660 GRAMO 1741 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 S 1742 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 S 1743 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 mi 1744 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 mi 1745 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 mi 1746 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 mi 1747 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 t 1748 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 t 1749 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 h 1750 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 h 1751 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 yo 1752 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 yo 1753 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 norte 1754 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 norte 1755 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 GRAMO 1756 00:19:33,660 --> 00:19:33,750 GRAMO 1757 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 S 1758 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 S 1759 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 mi 1760 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 mi 1761 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 mi 1762 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 mi 1763 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 t 1764 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 t 1765 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 h 1766 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 h 1767 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 yo 1768 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 yo 1769 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 norte 1770 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 norte 1771 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 GRAMO 1772 00:19:33,750 --> 00:19:33,830 GRAMO 1773 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 S 1774 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 S 1775 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 mi 1776 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 mi 1777 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 mi 1778 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 mi 1779 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 t 1780 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 t 1781 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 h 1782 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 h 1783 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 yo 1784 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 yo 1785 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 norte 1786 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 norte 1787 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 GRAMO 1788 00:19:33,830 --> 00:19:33,910 GRAMO 1789 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 S 1790 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 S 1791 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 mi 1792 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 mi 1793 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 mi 1794 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 mi 1795 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 t 1796 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 t 1797 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 h 1798 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 h 1799 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 yo 1800 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 yo 1801 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 norte 1802 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 norte 1803 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 GRAMO 1804 00:19:33,910 --> 00:19:34,000 GRAMO 1805 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 S 1806 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 S 1807 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 mi 1808 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 mi 1809 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 mi 1810 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 mi 1811 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 t 1812 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 t 1813 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 h 1814 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 h 1815 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 yo 1816 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 yo 1817 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 norte 1818 00:19:34,000 --> 00:19:34,080 norte 1819 00:19:34,000 --> 00:19:34,040 GRAMO 1820 00:19:34,000 --> 00:19:34,040 GRAMO 1821 00:19:34,040 --> 00:19:34,080 GRAMO 1822 00:19:34,040 --> 00:19:34,080 GRAMO 1823 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 S 1824 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 S 1825 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 mi 1826 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 mi 1827 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 mi 1828 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 mi 1829 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 t 1830 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 t 1831 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 h 1832 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 h 1833 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 yo 1834 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 yo 1835 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 norte 1836 00:19:34,080 --> 00:19:34,160 norte 1837 00:19:34,080 --> 00:19:34,120 GRAMO 1838 00:19:34,080 --> 00:19:34,120 GRAMO 1839 00:19:34,120 --> 00:19:34,160 GRAMO 1840 00:19:34,120 --> 00:19:34,160 GRAMO 1841 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 S 1842 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 S 1843 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 mi 1844 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 mi 1845 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 mi 1846 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 mi 1847 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 t 1848 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 t 1849 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 h 1850 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 h 1851 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 yo 1852 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 yo 1853 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 norte 1854 00:19:34,160 --> 00:19:34,250 norte 1855 00:19:34,160 --> 00:19:34,200 GRAMO 1856 00:19:34,160 --> 00:19:34,200 GRAMO 1857 00:19:34,200 --> 00:19:34,250 GRAMO 1858 00:19:34,200 --> 00:19:34,250 GRAMO 1859 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 S 1860 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 S 1861 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 mi 1862 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 mi 1863 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 mi 1864 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 mi 1865 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 t 1866 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 t 1867 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 h 1868 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 h 1869 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 yo 1870 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 yo 1871 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 norte 1872 00:19:34,250 --> 00:19:34,330 norte 1873 00:19:34,250 --> 00:19:34,290 GRAMO 1874 00:19:34,250 --> 00:19:34,290 GRAMO 1875 00:19:34,290 --> 00:19:34,330 GRAMO 1876 00:19:34,290 --> 00:19:34,330 GRAMO 1877 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 S 1878 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 S 1879 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 mi 1880 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 mi 1881 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 mi 1882 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 mi 1883 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 t 1884 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 t 1885 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 h 1886 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 h 1887 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 yo 1888 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 yo 1889 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 norte 1890 00:19:34,330 --> 00:19:34,410 norte 1891 00:19:34,330 --> 00:19:34,370 GRAMO 1892 00:19:34,330 --> 00:19:34,370 GRAMO 1893 00:19:34,370 --> 00:19:34,410 GRAMO 1894 00:19:34,370 --> 00:19:34,410 GRAMO 1895 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 S 1896 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 S 1897 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 mi 1898 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 mi 1899 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 mi 1900 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 mi 1901 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 t 1902 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 t 1903 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 h 1904 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 h 1905 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 yo 1906 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 yo 1907 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 norte 1908 00:19:34,410 --> 00:19:34,500 norte 1909 00:19:34,410 --> 00:19:34,450 GRAMO 1910 00:19:34,410 --> 00:19:34,450 GRAMO 1911 00:19:34,450 --> 00:19:34,500 GRAMO 1912 00:19:34,450 --> 00:19:34,500 GRAMO 1913 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 S 1914 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 S 1915 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 mi 1916 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 mi 1917 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 mi 1918 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 mi 1919 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 t 1920 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 t 1921 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 h 1922 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 h 1923 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 yo 1924 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 yo 1925 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 norte 1926 00:19:34,500 --> 00:19:34,580 norte 1927 00:19:34,500 --> 00:19:34,540 GRAMO 1928 00:19:34,500 --> 00:19:34,540 GRAMO 1929 00:19:34,540 --> 00:19:34,580 GRAMO 1930 00:19:34,540 --> 00:19:34,580 GRAMO 1931 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 S 1932 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 S 1933 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 mi 1934 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 mi 1935 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 mi 1936 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 mi 1937 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 t 1938 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 t 1939 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 h 1940 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 h 1941 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 yo 1942 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 yo 1943 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 norte 1944 00:19:34,580 --> 00:19:34,660 norte 1945 00:19:34,580 --> 00:19:34,620 GRAMO 1946 00:19:34,580 --> 00:19:34,620 GRAMO 1947 00:19:34,620 --> 00:19:34,660 GRAMO 1948 00:19:34,620 --> 00:19:34,660 GRAMO 1949 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 S 1950 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 S 1951 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 mi 1952 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 mi 1953 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 mi 1954 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 mi 1955 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 t 1956 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 t 1957 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 h 1958 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 h 1959 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 yo 1960 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 yo 1961 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 norte 1962 00:19:34,660 --> 00:19:34,750 norte 1963 00:19:34,660 --> 00:19:34,700 GRAMO 1964 00:19:34,660 --> 00:19:34,700 GRAMO 1965 00:19:34,700 --> 00:19:34,750 GRAMO 1966 00:19:34,700 --> 00:19:34,750 GRAMO 1967 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 S 1968 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 S 1969 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 mi 1970 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 mi 1971 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 mi 1972 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 mi 1973 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 t 1974 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 t 1975 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 h 1976 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 h 1977 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 yo 1978 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 yo 1979 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 norte 1980 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 norte 1981 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 GRAMO 1982 00:19:34,750 --> 00:19:34,830 GRAMO 1983 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 S 1984 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 S 1985 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 mi 1986 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 mi 1987 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 mi 1988 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 mi 1989 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 t 1990 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 t 1991 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 h 1992 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 h 1993 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 yo 1994 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 yo 1995 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 norte 1996 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 norte 1997 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 GRAMO 1998 00:19:34,830 --> 00:19:34,910 GRAMO 1999 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 S 2000 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 S 2001 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 mi 2002 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 mi 2003 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 mi 2004 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 mi 2005 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 t 2006 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 t 2007 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 h 2008 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 h 2009 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 yo 2010 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 yo 2011 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 norte 2012 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 norte 2013 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 GRAMO 2014 00:19:34,910 --> 00:19:35,000 GRAMO 2015 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 S 2016 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 S 2017 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 mi 2018 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 mi 2019 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 mi 2020 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 mi 2021 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 t 2022 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 t 2023 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 h 2024 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 h 2025 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 yo 2026 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 yo 2027 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 norte 2028 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 norte 2029 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 GRAMO 2030 00:19:35,000 --> 00:19:35,080 GRAMO 2031 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 S 2032 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 S 2033 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 mi 2034 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 mi 2035 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 mi 2036 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 mi 2037 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 t 2038 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 t 2039 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 h 2040 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 h 2041 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 yo 2042 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 yo 2043 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 norte 2044 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 norte 2045 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 GRAMO 2046 00:19:35,080 --> 00:19:35,160 GRAMO 2047 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 S 2048 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 S 2049 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 mi 2050 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 mi 2051 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 mi 2052 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 mi 2053 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 t 2054 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 t 2055 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 h 2056 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 h 2057 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 yo 2058 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 yo 2059 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 norte 2060 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 norte 2061 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 GRAMO 2062 00:19:35,160 --> 00:19:35,250 GRAMO 2063 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 S 2064 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 S 2065 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 mi 2066 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 mi 2067 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 mi 2068 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 mi 2069 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 t 2070 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 t 2071 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 h 2072 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 h 2073 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 yo 2074 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 yo 2075 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 norte 2076 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 norte 2077 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 GRAMO 2078 00:19:35,250 --> 00:19:35,330 GRAMO 2079 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 S 2080 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 S 2081 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 mi 2082 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 mi 2083 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 mi 2084 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 mi 2085 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 t 2086 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 t 2087 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 h 2088 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 h 2089 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 yo 2090 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 yo 2091 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 norte 2092 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 norte 2093 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 GRAMO 2094 00:19:35,330 --> 00:19:35,410 GRAMO 2095 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 S 2096 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 S 2097 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 mi 2098 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 mi 2099 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 mi 2100 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 mi 2101 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 t 2102 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 t 2103 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 h 2104 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 h 2105 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 yo 2106 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 yo 2107 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 norte 2108 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 norte 2109 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 GRAMO 2110 00:19:35,410 --> 00:19:35,500 GRAMO 2111 00:19:35,790 --> 00:19:37,420 ¡Vaya, qué educado! 2112 00:19:37,420 --> 00:19:40,000 ¡Para! ¡Me halagas! 2113 00:19:40,630 --> 00:19:42,000 ¿Cuál es la gran idea, Kousei? 2114 00:19:40,630 --> 00:19:43,420 ¿Entonces eres el capitán del equipo de fútbol, ​​Watari? 2115 00:19:42,670 --> 00:19:45,170 Venciéndolo hasta el final y dando el primer paso... 2116 00:19:43,420 --> 00:19:46,090 Sí, lo soy. Soy prácticamente el jugador estrella. 2117 00:19:45,170 --> 00:19:47,130 Nunca supe que fueras tan mariquita. 2118 00:19:46,090 --> 00:19:48,760 ¿El jugador estrella? Entonces estás mucho en el campo, ¿verdad? 2119 00:19:47,130 --> 00:19:49,220 ¡Te lo digo, fue pura coincidencia! 2120 00:19:48,760 --> 00:19:51,260 ¡Eso es asombroso! ¡Eres tan genial, Watari! 2121 00:19:49,220 --> 00:19:51,260 ¿Por qué estás tan enojado? 2122 00:19:51,260 --> 00:19:54,180 Estamos teniendo una pelea en la escuela. 2123 00:19:52,850 --> 00:19:54,520 Lástima que no tengas suerte. 2124 00:19:54,180 --> 00:19:55,600 Deberías venir a animarnos. 2125 00:19:55,020 --> 00:19:57,520 A Kao le gusta Watari. 2126 00:19:55,600 --> 00:19:57,520 ¡Voy a estar allí! 2127 00:19:57,520 --> 00:20:00,810 Te anotaré un hat-trick y saldré con la victoria. 2128 00:19:57,850 --> 00:20:00,480 Hoy eres un personaje secundario. 2129 00:20:00,480 --> 00:20:02,980 Eres solo el Amigo A, jugando el papel de Watari. 2130 00:20:00,810 --> 00:20:02,570 ¿Qué es un triplete? 2131 00:20:02,570 --> 00:20:06,570 Cuando un jugador marca tres goles en un partido, se llama hat-trick. 2132 00:20:02,980 --> 00:20:04,280 ¡Ríndete! 2133 00:20:04,280 --> 00:20:06,570 ¿Quién querría una chica viciosa como...? 2134 00:20:07,030 --> 00:20:09,870 Voy a levantarme pronto. ¡Tengo que ir allí! 2135 00:20:09,870 --> 00:20:11,280 ¿Sobre dónde? 2136 00:20:11,280 --> 00:20:12,330 Allá. 2137 00:20:16,870 --> 00:20:18,040 ¿No es eso...? 2138 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Salón Towa. 2139 00:20:21,750 --> 00:20:23,960 Estaré actuando allí hoy. 2140 00:20:24,800 --> 00:20:27,550 Soy violinista. 2141 00:20:33,560 --> 00:20:37,100 ¿Un violinista? ¡Eso es increíble! 2142 00:20:37,100 --> 00:20:38,690 ¿No es así? 2143 00:20:38,690 --> 00:20:40,270 Vamos, Kousei. 2144 00:20:44,360 --> 00:20:46,570 Voy a pasar. 2145 00:20:55,580 --> 00:20:56,790 Ven con nosotros. 2146 00:21:08,720 --> 00:21:10,340 En mi decimocuarta primavera, 2147 00:21:11,510 --> 00:21:12,470 Yo soy... 2148 00:21:17,560 --> 00:21:20,940 Episodio 1 2149 00:21:17,560 --> 00:21:20,940 monótono colorido 2150 00:21:19,180 --> 00:21:20,940 despegando contigo. 2151 00:21:24,060 --> 00:21:27,570 Incluso cuando estoy deprimido 2152 00:21:28,490 --> 00:21:32,320 Siempre pones una sonrisa en mi cara 2153 00:21:32,320 --> 00:21:34,950 cuando estamos juntos 2154 00:21:34,950 --> 00:21:39,580 Da vida a este mundo. 2155 00:21:42,710 --> 00:21:43,460 Es un milagro que hayamos pasado días 2156 00:21:43,460 --> 00:21:48,130 Es un milagro que hayamos pasado días 2157 00:21:48,130 --> 00:21:52,590 Y momentos compartidos juntos 2158 00:21:52,590 --> 00:21:57,760 quiero que dure para siempre 2159 00:21:57,760 --> 00:21:58,140 Entonces te miraré a los ojos y te diré 2160 00:21:58,140 --> 00:22:03,230 Entonces te miraré a los ojos y te diré 2161 00:22:04,810 --> 00:22:05,610 "Era tu voz la que quería escuchar" 2162 00:22:05,610 --> 00:22:11,860 "Era tu voz la que quería escuchar" 2163 00:22:13,610 --> 00:22:20,950 Tus palabras llenan suavemente mis oídos 2164 00:22:20,950 --> 00:22:23,750 Y abraza mi cuerpo 2165 00:22:24,370 --> 00:22:31,460 No puede ser nadie más, tienes que ser tú 2166 00:22:33,260 --> 00:22:33,590 Eres con quien quiero estar, para siempre. 2167 00:22:33,590 --> 00:22:41,220 Eres con quien quiero estar, para siempre. 2168 00:22:34,880 --> 00:22:39,810 Episodio 2 2169 00:22:34,880 --> 00:22:39,810 Amigo A